Новый DVD-плеер Pioneer DV-989AVi-S включает в себя цифровой аудиоинтерфейс повышенного разрешения i.LINK

Если вы желаете утилизироватьданное изделие, не выбрасывайте…

Страница 3

• Изображение
• Текст

Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором. Существует отдельная система сбора использованных электронных изделий в соответствии с законодательством, которая предполагает соответствующее обращение, возврат и переработку.

Чacтные клиенты-в 25 странах-членах ЕС, в Швейцарии и Норвегии могут бесплатно возвращать использованные электронные изделия в соответствующие пункты сбора или дилеру (при покупке сходного нового изделия). В странах, не перечисленных выше, для получения информации о правильных способах утилизации обращайтесь в cooтветcтвующие учреждения. Поступая таким образом, вы можете быть уверены в том, что утилизируемый продукт будет соответствующим образом обработан, передан в соответствующий пункт и переработан без возможных негативных последствий для окружающей среды и здоровья людей.

DV-989_Ru.book Page 3 Thursday, July 28, 2005 6:54 PM

Pioneer DV-989AVi-S инструкция обслуживания

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Pioneer DV-989AVi-S. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Pioneer DV-989AVi-S или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского «instructio», тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Pioneer DV-989AVi-S можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Pioneer DV-989AVi-S, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Pioneer DV-989AVi-S должна находится: — информация относительно технических данных устройства Pioneer DV-989AVi-S — название производителя и год производства оборудования Pioneer DV-989AVi-S — правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Pioneer DV-989AVi-S — знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Pioneer DV-989AVi-S это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Pioneer DV-989AVi-S и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Pioneer, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Pioneer DV-989AVi-S, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Pioneer DV-989AVi-S, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения. После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Pioneer DV-989AVi-S. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Перед началом работы Особенности…

Страница 4

• Изображение
• Текст

4

Ru

Содержание

01

Перед началом работы

Особенности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Комплект поставки
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Установка батареек в пульт дистанционного управления
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Использование пульта дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Поддержка форматов дисков/содержимого при воспроизведении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Общая совместимость дисков . . . . . . . . . . . . . . . 9

Поддержка дисков CD-R/RW
. . . . . . . . . . . . . . . 10
Поддержка дисков DVD-R/RW
. . . . . . . . . . . . . . 10
Поддержка сжатых аудиосигналов
. . . . . . . . . . 10
Поддержка дисков, созданных на ПК
. . . . . . . . 11
Разделы, главы, группы и дорожки. . . . . . . . . . . . 11

Регионы для дисков DVD-Video
. . . . . . . . . . . . . . 11
02

Подключение

Задняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Легкость подключения
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Использование видеовыходов других типов
. . . . 15
Подключение с помощью выхода S-Video . . . . 15

Подключение с помощью выхода разъема AV
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Подключение с помощью компонентного видеовыхода
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Подключение для многоканального объемного звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Подключение с помощью многоканальных аналоговых выходов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Подключение с помощью цифрового аудиовыхода
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Подключение с помощью i.LINK
. . . . . . . . . . . . . 19
Об интерфейсе i.LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Создание сети i.LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Подключение с помощью HDMI . . . . . . . . . . . . . . 21

Об интерфейсе HDMI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Управление данным проигрывателем с другого компонента компании Pioneer
. . . . . . . . . 23
03

Органы управления и дисплеи

Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

О прогрессивной развертке видео
. . . . . . . . . . . . 26
Дисплей
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Пульт дистанционного управления
. . . . . . . . . . . 28
04

Начало работы

Установка системы телевидения . . . . . . . . . . . . . 30

Просмотр NTSC на телевизоре PAL . . . . . . . . . 30

Включение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Начало работы
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Использование экранных дисплеев
. . . . . . . . . . . 32
Настройка с помощью Setup Navigator (

Навигатор настройки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Воспроизведение дисков. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Основные органы управления воспроизведением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Меню дисков DVD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Меню дисков PBC Video CD/Super VCD
. . . . . . 38
05

Воспроизведение дисков

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Использование навигатора дисков (Disc Navigator)

для просмотра содержимого

диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Сканирование дисков
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Использование MULTI-диска
. . . . . . . . . . . . . . . . .43
Замедленное воспроизведение
. . . . . . . . . . . . . .43
Кадр вперед/кадр назад
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Многократное воспроизведение фрагмента на диске
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Повторное воспроизведение
. . . . . . . . . . . . . . . . .45
Воспроизведение в случайной последовательности
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Создание списка программы
. . . . . . . . . . . . . . . . .46
Редактирование списка программы . . . . . . . . . .48

Другие функции, доступные с помощью меню программирования
. . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Поиск по диску . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Выбор субтитров
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Переключение языка звукового сопровождения DVD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Переключение аудиоканалов DVD-RW
. . . . . . . .51
Переключение аудиоканалов DVD-Audio
. . . . . . .51
Переключение аудиоканалов CD/MP3/ Video CD/Super VCD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Выбор ракурса камеры
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Отображение информации о диске
. . . . . . . . . . . .51
06

Меню Audio Settings

(

Параметры звука)

Примечание о функциях меню Audio Settings (

Параметры звука) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Audio DRC (

Аудио DRC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Legato PRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Hi-Bit
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Virtual Surround (

Виртуальное объемное звучание) . . . . . . . . . . .54

Channel Level (

Уровень канала) . . . . . . . . . . . . . .55

Speaker Distance (

Расстояние до

громкоговорителей) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

07

Меню Video Settings

(

Параметры видеоизображения)

Video Adjust (

Регулировка видеоизображения) . .57

Создание собственных предварительных настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

DV-989_Ru.book Page 4 Thursday, July 28, 2005 6:54 PM

Управление

Конструкция.

Перед нами — очень серьезный аппарат. Он занимает верхнее положение в линейке именитого производителя и поэтому просто обязан быть оснащен «под завязку». И действительно, 14-битными видео-ЦАП’ами не может похвастаться больше никто из участников теста. Также наличествует фирменная система VQE9, улучшающая качество картинки. Аудиочасть, помимо традиционных ЦАП’ов 24 бита/192 кГц на каждом канале, может похвастаться аудиофильтром Legato Pro. Внешность тоже впечатляющая: 10-килограмовый проигрыватель в алюминиевом корпусе похож на изделие класса High End. Практически полный спектр выходов эффектно дополняют разъемы iLink и HDMI версии 1.1.
Функции.
Читаются, разумеется, практически любые аудио- (включая SACD/DVD-A) и видеозаписи (за исключением DivX). Однако главная изюминка модели — тонкая настройка аудио- и видеопараметров. Весь ассортимент функций на одной странице не перечислить. Есть видеоэквалайзер, независимые настройки уровня черного и белого, резкости и цветности, регулировка обработки быстро движущихся изображений. Идеальному согласованию с любым дисплеем способствует и скейлер, который может превратить сигнал с DVD не только в HD-картинку с разрешением вплоть до 720р/1080i, но и в VGA форматом 640х480. Логично, что сочетание качественной начинки с мощными возможностями калибровки позволяют аппарату превзойти большинство конкурентов. При работе на качественный дисплей проигрыватель полностью раскрывает потенциал формата DVD. На более дорогих аппаратах лучше могут выглядеть разве что некоторые старые (восстановленные) фильмы.
Управление.
Весьма своеобразный пульт ДУ. Джойстик и большое jog-колесо — вещи на любителя. Кому-то понравится его необычность, кого-то она, напротив, отпугнет. Но клавишами он не перегружен — это плюс. Система меню очень обширна, однако разумно систематизирована и украшена графикой, радующей глаз. Единственный упрек в ее адрес — замедленная реакция на команды. На корпусе кнопок достаточно для управления основными режимами воспроизведения. Дисплей на передней панели ничем не примечателен, но достаточно информативен.
Рекомендации.
Поклонники разных AV-марок обломали немало копий в спорах о том, что лучше — мягкое, «аналоговое» изображение аппаратов других фирм или же кристальная четкость и внимание к деталям Pioneer. Мы не будем навязывать свое мнение — ориентируйтесь на собственный вкус. Однако нельзя не отметить богатейшую оснастку DV-989, а разъем iLink при наличии совместимого ресивера — решающий аргумент в его пользу. Недостатками — по меркам данного теста, разумеется — можно назвать не самую лучшую реализацию аналоговых выходов и пульта дистанционного управления. Но по сумме достоинств этот аппарат очень привлекателен.

Меню Initial Settings…

Страница 5

• Изображение
• Текст

5

Ru

08

Меню Initial Settings

(

Исходные параметры)

Использование меню Initial Settings (Исxодные параметры) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Параметры меню Digital Audio Out (

Вывод цифровых аудиосигналов) . . . . . . . . . . . 60

Digital Out (

Вывод цифрового сигнала) . . . . . . 60

Dolby Digital Out (

Вывод сигнала Dolby Digital) . . . . . . . . . . . . . . 61

DTS Out (

Вывод сигнала DTS) . . . . . . . . . . . . . 61

Linear PCM Out (

Вывод сигнала Linear PCM) . . . . . . . . . . . . . . . 61

MPEG Out (

Вывод сигнала MPEG) . . . . . . . . . . 62

Параметры меню Video Output (

Вывод видеосигналов) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

TV Screen (

Экран ТВ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Component Out (

Вывод компонентного сигнала) . . . . . . . . . . . . 63

AV Connector Out (

Выходной разъём AV). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

S-Video Out (

Вывод сигнала S-Video) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Still Picture (

Неподвижное изображение). . . . . . . . . . . . . . . 64

Параметры меню Language (Язык) . . . . . . . . . . . 64

Audio Language (

Язык звуковой дорожки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Subtitle Language (

Язык субтитров) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Auto Language (

Автоматический выбор языка) . . . . . . . . . . . . . 65

DVD Menu Language (

Язык меню диска DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Subtitle Display (

Отображение субтитров) . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Параметры меню Display (Дисплей) . . . . . . . . . . 66

OSD Language (

Язык экранного дисплея) . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

On Screen Display (

Экранный дисплей) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Angle Indicator (

Индикатор ракурса). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Background (

Фон) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Screen Saver (

Экранная заставка) . . . . . . . . . . 67

Options (

Дополнительные параметры) . . . . . . . . . . . . . . . 67

Parental Lock (

Блокировка от детей) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Bonus Group (

Дополнительная группа). . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Меню Auto Disc (

Автоматическая загрузка диска) . . . . . . . . . . . 70

Group Playback (

Воспроизведение группы) . . . . . . . . . . . . . . . . 71

DVD Playback Mode (

Режим воспроизведения DVD) . . . . . . . . . . . . 71

SACD Playback (

Воспроизведение SACD) . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

HDMI Settings (

Параметры HDMI) . . . . . . . . . . . 72

CD Playback (

Воспроизведение CD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

DTS Downmix (

Сведение DTS) . . . . . . . . . . . . . 74

Speakers (

Громкоговорители) . . . . . . . . . . . . . . . 75

Audio Output Mode (

Режим аудиовывода) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Speaker Installation (

Установка громкоговорителей) . . . . . . . . . . . . 75

Speaker Distance (

Расстояние до громкоговорителей) . . . . . . . . . 76

Channel Level (

Уровень канала) . . . . . . . . . . . . 77

i.LINK Setup (

Настройка i.LINK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Audio Out (

Вывод аудио) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Connections Setup (

Настройка соединений) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Auto Select Play (

Автоматический выбор

воспроизведения) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

DVD-Audio Out (

Вывод DVD-Audio) . . . . . . . . . . 80

09

Дополнительная информация

Уход за проигрывателем и дисками. . . . . . . . . . . 81

Обращение с дисками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Хранение дисков
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Диски, которых следует избегать
. . . . . . . . . . . 81
Чистка считывающей линзы
. . . . . . . . . . . . . . . 82
Проблемы с конденсацией
. . . . . . . . . . . . . . . . 82
Советы по установке
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Перемещение проигрывателя
. . . . . . . . . . . . . . 82
Меры предосторожности при работе с кабелем питания
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Размеры экранов и форматы дисков. . . . . . . . . . 83

Пользователям широкоэкранных телевизоров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Пользователям стандартных телевизоров
. . . 83
Сброс настроек проигрывателя . . . . . . . . . . . . . . 83

О параметрах аудиовывода
. . . . . . . . . . . . . . . . . 84
О параметрах вывода HDMI
. . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Вывод HDMI с использованием источников DVD-Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

О параметрах вывода i.LINK . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Перечень кодов языков
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Перечень кодов стран/регионов
. . . . . . . . . . . . . . 88
Выбор языков с помощью перечня кодов языков
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Глоссарий
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Устранение неисправностей
. . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Проигрыватель DVD/CD/Video CD/ Super VCD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Устранение неисправностей HDMI
. . . . . . . . . . 96
Устранение неисправностей i.LINK
. . . . . . . . . . 98
Сообщения, относящиеся к i.LINK
. . . . . . . . . . 99
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . 100

DV-989_Ru.book Page 5 Thursday, July 28, 2005 6:54 PM

Перед началом работы 01, Комплект поставки

Страница 8

• Изображение
• Текст

Перед началом работы

01

8

Ru

Комплект поставки

После открытия упаковки убедитесь в наличии перечисленных ниже принадлежностей.

• Пульт дистанционного управления • Сухие батарейки AA/LR6 x2 • Аудиокабель стереосигнала (красный/

белый штекеры)

• Видеокабель (желтые штекеры) • 4-штырьковый кабель S400 i.LINK • Кабель питания • Данная инструкция по эксплуатации • Гарантийный талон

Установка батареек в пульт дистанционного управления

1

Откройте крышку батарейного

отсека на оборотной стороне пульта дистанционного управления.

2

Вставьте две батарейки AA/R6P в

батарейный отсек, соблюдая указания (

,


) внутри отсека.
3

Закройте крышку.

Неправильная установка может стать причиной возникновения опасной ситуации, например, утечки внутреннего вещества или взрыва. Соблюдайте следующие меры предосторожности. • Не устанавливайте одновременно новые и

старые батарейки.

• Не используйте батарейки разных типов

одновременно — несмотря на то, что они могут выглядеть одинаково, различные батарейки могут иметь разное напряжение.

• Следите за тем, чтобы при установке

батареек их положительные и отрицательные полюса располагались в соответствии с обозначениями внутри батарейного отсека.

• Извлекайте батарейки из оборудования,

которое не планируется использовать в течение месяца или более.

• Утилизируя использованные батарейки,

пожалуйста, выполняйте действующие в вашей стране или регионе требования правительственных предписаний, и соблюдайте правила, принятые общественными природоохранными организациями.

H048 Ru

DV-989_Ru.book Page 8 Thursday, July 28, 2005 6:54 PM

Использование пульта дистанционного управления, Общая совместимость дисков, Перед началом работы 01

Страница 9

• Изображение
• Текст

Перед началом работы

01

9

Ru

Использование пульта дистанционного управления

При использовании пульта дистанционного управления необходимо помнить перечисленные ниже правила:

• Убедитесь в отсутствии препятствий

между пультом дистанционного управления и дистанционным датчиком устройства.

• Дальность действия пульта

дистанционного управления составляет около 7 метров.

• Эффективность работы пульта

дистанционного управления может снизиться при попадании на дистанционный датчик устройства ярких солнечных лучей или сильного света флуоресцентной лампы.

• Пульты дистанционного управления

различных приборов могут создавать помехи друг для друга. Избегайте пользоваться пультами дистанционного управления другого оборудования, расположенного рядом с этим устройством.

• Замените батарейки, если заметите, что

дальность действия пульта дистанционного управления сократилась.

Поддержка форматов дисков/содержимого при воспроизведении

Общая совместимость дисков

Данный проигрыватель был разработан и сконструирован с учетом совместимости с программным обеспечением, имеющим один из следующих логотипов:

Другие форматы, включающие, но не ограничивающиеся следующим, в данном проигрывателе воспроизводиться не будут: Photo CD, DVD-RAM, DVD-ROM, CD-ROM*

* За исключением дисков, на которых

записаны файлы в формате MP3, указанном в разделе Поддержка сжатых аудиосигналов

.

Диски DVD-R/RW и CD-R/RW (Audio CD и Video CD/Super VCD), записанные с использованием устройства записи DVD, CD или персонального компьютера, могут не воспроизводиться на данном устройстве. Причинами этого могут быть многие варианты, включающие, но не ограничивающиеся, следующим: тип используемого диска, тип записи; повреждение, грязь или конденсация либо на диске, либо на считывающей линзе проигрывателя. Примечания о специальном программном обеспечении и форматах приводятся ниже.

DV-989_Ru.book Page 9 Thursday, July 28, 2005 6:54 PM

О прогрессивной развертке видео, Органы управления и дисплеи 03

Страница 26

• Изображение
• Текст

Органы управления и дисплеи

03

26

Ru

О прогрессивной развертке видео

По сравнению с чересстрочным видео, частота развертки изображения в формате прогрессивной развертки видео в два раза выше, в результате чего создается более устойчивое изображение без бликов. Видео в формате прогрессивной развертки может выводиться только через компонентный видеовыход. Используйте кнопку PROGRESSIVE

на передней панели для переключения компонентного видеовыхода между форматами чересстрочной и прогрессивной развертки. При использовании диска DVD-Video это можно сделать во время воспроизведения или когда диск остановлен. При использовании дисков других типов проигрыватель необходимо остановить.

• Если к проигрывателю подключить

телевизор, не совместимый с сигналом прогрессивной развертки NTSC или PAL, и переключить проигрыватель на формат прогрессивной развертки, на экране телевизора вообще ничего не отобразится. В данном случае, нажмите кнопку PROGRESSIVE

на передней панели для обратного переключения на формат чересстрочной развертки (индикатор
PROGRESSIVE
должен погаснуть).

• Видеовыход можно переключать, если на

экране отображается экранный дисплей.

• Изображение на некоторых телевизорах

может исчезнуть на некоторое время при переключении видеовыхода на данном проигрывателе.

DV-989_Ru.book Page 26 Thursday, July 28, 2005 6:54 PM

Перед началом работы 01

Страница 10

• Изображение
• Текст

Перед началом работы

01

10

Ru

• О воспроизведении дисков DualDisc

DualDisc представляет собой новый двухсторонний диск, на одной стороне которого записано DVD видео, аудио и т.д., а на другой стороне — содержание, не относящееся к DVD, такое, как цифровой аудиоматериал. Сторона диска, не относящаяся к DVD, то есть, звуковая сторона диска, несовместима со спецификацией CD Audio, и, следовательно, может не воспроизводиться. Сторона диска DualDisc с содержанием DVD в данном устройстве воспроизводится. Более подробную информацию о спецификации DualDisc можно получить у изготовителя или продавца диска.

Поддержка дисков CD-R/RW

• Данное устройство воспроизводит диски

CD-R и CD-RW, записанные в формате CD Audio и Video CD/Super VCD, или в виде диска CD-ROM со звуковыми файлами MP3. Однако другое содержимое может привести к тому, что диск не будет воспроизводиться или создавать помехи/ искажения на выходе.

• Запись дисков CD-R или CD-RW на данном

устройстве невозможна.

• Незавершенные диски CD-R/RW,

записанные в виде CD Audio, воспроизводиться будут, но все содержание (время воспроизведения и т.д.) отображаться не будет.

Поддержка дисков DVD-R/RW

• Данное устройство воспроизводит диски

DVD-R/RW, записанные с использованием формата DVD Video или Video Recording.

• Запись дисков DVD-R/RW на данном

устройстве невозможна.

• Незавершенные диски DVD-R/RW на этом

проигрывателе воспроизводиться не будут.

Поддержка сжатых аудиосигналов

• Данное устройство воспроизводит диски

CD-ROM с файлами, сохраненными в формате MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3) с частотой дискретизации 44,1 или 48 кГц. Несовместимые файлы воспроизводиться не будут, и на устройстве будет отображаться сообщение UNPLAYABLE

(не подлежит воспроизведению).

• Рекомендуется использовать файлы с

постоянной скоростью передачи битов. Файлы с переменной скоростью передачи битов (VBR) воспроизводиться будут, но время воспроизведения может отображаться некорректно.

• Диск CD-ROM, используемый для записи

файлов MP3, должен быть совместим с ISO 9660 Level 2.

• Физический формат CD: Mode1, Mode2 XA

Form1.

• Данный проигрыватель может

воспроизводить только те дорожки, имена файлов которых имеют расширение “.mp3” или “.MP3”.

• Данный проигрыватель совместим с

мультисессионными дисками, но при этом будет осуществляться воспроизведение только закрытых сессий.

• Используйте носители CD-R или CD-RW

для записи файлов MP3.

• Данный проигрыватель может распознать в

общей сложности до 250 дорожек и папок. Если загрузить диск, содержащий более 250 дорожек/папок, будут воспроизводиться только первые 250 дорожек/папок, записанных на диске.

• Имена папок и дорожек (за исключением

расширения “.mp3”) отображаются.

• Для кодирования файлов MP3 существует

много различных скоростей передачи битов. Данное устройство спроектировано с учетом совместимости со всеми из них. Звук, записанный при 128 кб/с, должен звучать примерно так же, как и обычный диск качества CD Audio. Данный проигрыватель будет воспроизводить

DV-989_Ru.book Page 10 Thursday, July 28, 2005 6:54 PM

Комментарии

Выделить → Я нашёл инструкцию для своего DVD-проигрывателя здесь! #manualza

• Кликнуть →

Из инструкции к китайскому огнетушителю: — Не распылять вблизи открытогоогня!

Мануалза!manualza.ru

Всё ещё не с нами?

DVD плеер Pioneer DV-989AVI-S Silver

Стильная модель DV-989AVi-S выполнена в высококачественном корпусе из алюминиевого сплава, прочность которого соответствует системам профессионального класса. А благодаря наличию интерфейсов HDMI и i.LINK плеер DV-989AVi-S становится отличным вариантом выбора для аудио- и видеофилов, не признающих компромиссов.

Интерфейс HDMI (совместимый с версией 1.1) обеспечивает передачу видео- и аудиосигналов без помех, тогда как фирменная технология Advanced Digital Direct Pixel, в которой реализуется полностью цифровая 10-битовая обработка, позволяет получить «картинку» исключительно высокого качества.

Цифровой интерфейс повешенного разрешения i.LINK Advanced Resolution Digital Audio Interface идеально подходит для таких цифровых аудионосителей, как DVD-Audio и SACD. Это оптимальный интерфейс для передачи несжатого цифрового контента напрямую и в защищенном режиме с аудиодиска. При передачи аудиосигнала благодаря использованию фирменной системы Pioneer PQLS (Precision Quartz Locking system, кварцевая система точной синхронизации) исключается дрожание (джиттер).

Великолепные характеристики в аналоговом режиме. Сочетание целого ряда запатентованных новаторских решений обеспечивает исключительно высокое качество «картинки». На базе фирменной технологии Pioneer Advanced Digital Direct Pixel Drive разработан процессор для двумерного увеличения разрешения, что позволяет преобразовать видеосигнал с обычного DVD до уровня, соответствующего высокому разрешению, а усовершенствованное устройство Pioneer VQE9 значительно повышает качество обработки видеосигналов. Это достигается путем передачи сигналов только в цифровом 10-битовом представлении, благодаря чему даже самые мелкие детали воспроизводятся в полном соответствии с оригиналом. Также имеется система прогрессивной развертки Pioneer Dual PureCinema Progressive Scan. Она эффективно удваивает частоту развертки изображения, что приводит к получению устойчивого немерцающего изображения «кинематографического качества».
Основные преимущества DVD плеера Pioneer DV-989AVI-S Silver:

• Формат воспроизведения: DVD, CD, CD-R, CD-RW, VCD, SVCD, MP3
• Количество одновременно загружаемых дисков: один
• Декодер DolbyDigital, DTS
• Разъемы: стереовыход, цифровой оптический выход, цифровой коаксиальный выход, выходы 5.1CH
• Видеовыходы: композитный RCA, S-Video, компонентный Y/Cb/Cr, SCART
• Прогрессивная развертка
• Видео выход HDMI
• Интерфейс i.LINK (IEEE1394)

обсудить на форуме

узнать о снижении цены