Инструкция и руководство для NAIM NAIT 5si на русском

С П РА В О Ч Н О Е Р У К О В О Д С Т В О И Н Т Е Г Р И Р О В…

Ресиверы и усилители NAIM

• Изображение
• Текст
• Содержание

С П РА В О Ч Н О Е Р У К О В О Д С Т В О

И Н Т Е Г Р И Р О В А Н Н Ы Е У С И Л И Т Е Л И

S U P E R N A I T 2 • N A I T X S 2 • N A I T 5 s i

Р У С С К И Й

• Cодержимое
• 1 Соединения 1.1 Аналоговые соединительные аудиокабели
• 1.2 Акустические кабели

Описание Naim Audio NAIT 5si

Интегральный усилитель, двухканальный, выходная мощность: 2 х 60 Вт, пульт ДУ: RC5, аналоговые входы: 2 x Din, 4 x RCA, максимальное энергопотребление: 300 ВА, габариты: 70 x 432 x 314 мм, вес: 6,4 кг, варианты цветов: черный. Прошли десятилетия, но роль NAIT 5si по сути осталась той же, что и у его оригинального предшественника. Так что инженерная задача – максимизировать характеристики при сохранении инженерной эффективности, качества и надежности – не изменилась. Конечно, усилительные технологии за это время серьезно продвинулись, и хотя NAIT 5si занимает ту же позицию в линейке Naim, что и оригинальный NAIT, по характеристикам он как будто из другого мира. NAIT 5si оснащен четырьмя аналоговыми входами и обеспечивает мощность 60 Вт на канал. В нем используется новый усилитель для наушников и различные технологии из спектра продуктов Naim, все посвященные единой цели: повысить музыкальность. NAIT 5si привносит ясность, вовлекающую динамику и, самое главное – заразительный восторг в каждый музыкальный источник и жанр. Так же, как и NAIT 1983 года. •60 Вт при нагрузке 8 Ом, 90 Вт при нагрузке 4 Ом •4 аналоговых входа: 2 x DIN, 2 x RCA •выход для наушников (джековый разъем 6,35 мм) на передней панели •Тороидальный трансформатор Naim с двумя раздельными обмотками •Передняя панель и корпус из алюминия с черным порошковым покрытием •Сконструировано и произведено в Британии Отзывы прессы: Источник: WHAT HI-FI? ЗВУК И ВИДЕО февраль 2015

Усилитель Naim Nait 5si

Наш фаворит в 2013 году в этот раз уступил более энергичному и откровенному (и более дорогому) усилителю Elex-R, хотя бой шел с переменным успехом. Но не стоит сразу списывать Nait 5si со счетов, особенно если вы собираетесь часто слушать музыку с наушниками (у Rega выхода на них нет).
Сам по себе этот усилитель весьма хорош: с его богатым и утонченным звуком ваша система по-настоящему запоет. Его живой темперамент неизменно заряжает слушателя. Песня Give Life Back to Music дуэта Daft Punk исполняется энергично и мощно, заводная басовая партия у Naim восхищает качеством атаки и ритмической точностью.

Весомость и размах

Потратив на усилитель более полутора тысяч долларов, вы будете ожидать от него мощи и драйва (в конце концов, именно для этого он и нужен). В этом отношении Naim великолепен. У него на редкость сильный звук, несопоставимый с заявленными 60 Вт на канал. Одна из самых динамичных композиций нашей музыкальной библиотеки — главная тема из фильма «Парк юрского периода» Джона Уильямса — служит тому отличным примером во всем: от увесистого звона тарелок до невообразимой масштабности звучания.

Однако убедительность Naim не уменьшает его деликатности: ему удается найти непростой баланс между мощью и утонченностью. На фоне могучего рева медных духовых и страстных струнных можно легко различить тонкий звон колокольчиков; проработка подробностей исключительно хороша. Детальность этого усилителя заметно превышает стандарты ценовой категории. Рядом с выходом на наушники – четыре кнопки входов: зеленая

подсветка обозначает тот, что используется. Слева располагается регулятор громкости

Множество талантов

Все составляющие музыки формируют единое целое, перепады динамики воспроизводятся слитно, без рывков. Отдельные инструменты четко слышны, и хотя объемом звуковой сцены Naim уступает Rega с его необозримыми пропорциями, флейтам и трубам достаточно места для дыхания.

Не хуже этому усилителю удается бархатистый и знойный вокал Норы Джонс; он подается чисто и безупречно точно, занимая самый центр сцены. Упругие и контролируемые басы радуют плотностью и энергичностью, звонкие ВЧ звучат ровно столько, сколько нужно, не затухая слишком резко.

Если вы прочитали в октябрьском номере тест «Лучшие системы», то наверняка помните, что этот усилитель лучше всего играет с родственным ему великолепным CD-проигрывателем, CD5si, И парой АС B&W 683 S2S.

И этот комплект все так же чудесен, несмотря даже на то, что Rega Elex-R может оказаться даже лучшим вариантом благодаря своей прозрачности и ритмичности. Все остальные параметры Naim тоже на высоте, если только вы не рассчитываете на наличие цифровых входов или возможность многочисленных вариантов апгрейда. В списке аналоговых подключений — четыре стереовхода RCA, два разъема DIN и расположенный в правой части строгого фасада 6,3-миллиметровый выход на наушники со сходным характером звучания.

Главный актив

Нам нравится простой, но продуманный дизайн Naim и высокое качество конструкции, которое распространяется также на пульт ДУ.

Nait 5si очень талантлив; он станет надежным звеном любой системы с компонентами схожего характера.

С первого дня знакомства мы его высоко оценили; с тех пор прошел уже год, но наше мнение не изменилось. Несмотря на силу соперников, он сохраняет свою высокую оценку.

ЗА

Сильный и мощный звук; масштабность и убедительность; утонченность; живой и динамичный; качество изготовления

ПРОТИВ

Сильные конкуренты

ВЕРДИКТ

Naim уступил лидерство Rega, но остается одним из лучших в своей категории

В компании или поодиночке?

Выраженная направленность Cheviot означает, что полноценную пространственную картину можно услышать лишь в одной точке. Сцена не слишком глубока, но устойчива, а по азимуту обеспечивает буквально сантиметровую точность. Какой диск ни поставь, все музыканты тут же занимают места перед зрителем. С другой стороны, при выходе из зоны оптимального прослушивания общий характер звучания меняется очень плавно. Таким образом, все находящиеся в помещении люди оказываются во вполне комфортной зоне — как в плане АЧХ, так и в смысле прозрачности и ненавязчивости подачи. Пару последних из перечисленных свойств отнесу к заслугам Nait XS 2.

Эта связка Naim — Tannoy вызывает ощущение сбалансированности и завершенности. И лишь стремление немного расширить область, в которой воспринимается стереосцена, побудило меня к дальнейшему поиску мелких улучшений. Так, после некоторого количества экспериментов, появились заглушки фазоинверторов — по одной с внешней стороны. Но это скорее имеет отношение к размеру помещения и расположению АС в нем. А вот грили остались только нижние — без них внешность Cheviot имеет, конечно, более гармоничный вид, но их наличие неуловимым образом добавляет сцене глубину. Осмелюсь предположить, что металлические панели переключателей кроссовера все же вносят какие-то лишние отражения.

Выводы

Внимание к деталям и авторитарность Naim хорошо сочетаются с жизнерадостностью Tannoy. У системы есть свой характер, но он выражен не настолько явно, чтобы влиять на жанровые пристрастия. Надо признать, что рок-музыка, особенно записанная в прошлом веке, с ней в чем-то выигрывает. Но в других стилях комплект сохраняет нейтральность, да и в сравнении с другими системами можно назвать его универсальным.

С грилями Tannoy выглядят довольно строго. А звучат лучше всего со снятыми верхними и надетыми нижними

Эти АС создают ощущение уюта. Перед ними просто приятно сидеть, словно перед камином. А раз так, то почему бы и не включить что-нибудь?

Достоинства: ритмичность, отличная скорость во всех областях АЧХ, привлекательное звучание вне зоны прослушивания

Недостатки: узкая зона, в которой формируется стереосцена; сетевому проигрывателю не помешала бы поддержка DSD128

Официальный сайт: Naim ND5 XS, Naim Nait XS 2, Tannoy Legacy Cheviot

Цена: Naim ND5 XS — 221 900 рублей, Naim Nait XS 2 — 185 900 рублей, Tannoy Legacy Cheviot — 455 500 рублей

Сетевой плеер NAIM AUDIO ND5 XS — Стартовый капитал

Серия компонентов Naim Audio XS, в которую входит и сетевой проигрыватель ND5 XS, относится к «начальному уровню». Это словосочетание чаще всего является эвфемизмом и обозначает бюджетную аппаратуру с минимальной ценой. Но в данном случае компания вкладывает в него прямой смысл: как она полагает, знакомиться с философией Naim следует именно с аппаратов линейки XS.

Должен заметить, что модели XS у Naim вовсе не самые доступные — к таковым, скорее, относятся аппараты серии i (в которую входит, в частности, популярный усилитель NAIT 5i), а также сетевой CD-ресивер UnitiLite.

А вот ND5 XS в минимальной комплектации, то есть без FM-тюнера, стоит в России 113942 руб. Надо сказать, что компания чрезвычайно серьёзно относится именно к сетевым устройствам и придерживается при их создании самых высоких профессиональных стандартов. Вероятно, в «облегчённом» ресивере UnitiLite реализовать их в полной мере было невозможно.

ПРИЗНАКИ РОДА

Приверженность традициям — характерная черта британской культуры, и, как это ни парадоксально, именно она является стимулом к инновациям, творчеству, стремлении к неизведанному — не случайно Великобритания добилась успеха во многих сферах.

Противоречивость британского духа проявляется у Naim в сохранении на протяжении многих лет характерного дизайна с порошковой окраской и отказе от следования модным тенденциям: никакого «серебра», зеркальных поверхностей и глянца, ноль внимания к пресловутому wife factor и заигрывания со слабым полом — это сугубо рациональная, мужская техника. В то время как другие компании даже в недорогие модели устанавливают балансные выходы (нередко — их имитацию), Naim сохраняет верность разъёмам DIN (об их преимуществах мы уже писали). Причём делает это не ради того, чтобы люди собирали системы только из компонентов, оснащённых этими разъёмами, а исключительно в силу технической целесообразности.

Как всегда у Naim, выход DIN дополнен у ND5 XS парой RCA — чтобы они заработали, необходимо выбрать их в настроечном меню. Важное формальное отличие от всех «бюджетников» — наличие специализированного разъёма для подключения опционных внешних блоков питания (подходят модели ХР5 XS, XPS-DR или 555PS), если они не используются, этот разъём обязательно закрывается заглушкой, напоминающей лампу в металлическом экране. Между тем и собственная энергетическая система выполнена на высоком уровне: сглаживающие конденсаторы увеличенной ёмкости, раздельные стабилизаторы для аналоговых, цифровых и управляющих цепей, заказной силовой трансформатор с особой намоткой, — всё это свидетельствует о серьёзном подходе к питанию. С особой тщательностью проведена разводка «земли», а рядом с разъёмом DIN имеется традиционный для компании переключатель Floating – Chassis ( плавающая «земля» — корпус).

Кстати, реализованная в Naim Audio DAC технология подавления джиттера на основе буфера в оперативной памяти и пересчёта с помощью прецизионного тактового генератора применяется и в ND5 XS. А вот конструкция ЦАПа, цепи оверсэмплинга и цифрового фильтра во многом позаимствованы у HDD-проигрывателя/сервера HDX.

Цифровой выход по умолчанию выключен — чтобы устранить его влияние на чувствительные цепи, ведь когда к нему не подключен внешний ЦАП, он излучает ВЧ-сигнал, пусть и небольшой мощности. Как видим, инженеры Naim чрезвычайно внимательны к мелочам, способным сказаться на звуке. Активируется цифровой выход в настроечном меню, там же предлагается выбрать его частоту сэмплирования — Natural (то есть без преобразования) или 96 кГц/24 бита.

Раз уж зашла речь о конструкции, отмечу защиту от вибраций — с ними успешно справляется жёсткий, массивный и свободный от резонансов корпус. А поскольку он выполнен полностью из металла и является эффективным экраном, пришлось снабдить встроенный Wi-Fi-адаптер внешней антенной.

ИНТЕГРАЦИЯ

Аппарат, полученный нами на тестирование, укомплектован опциональным DAB/FM-тюнером, которому требуется внешняя антенна. Даже с обычным куском провода он уверено принимает мощные FM-станции, а с нормальной антенной на крыше будет работать безупречно — конечно, с поправкой на качество отечественного вещания.

Может возникнуть вопрос: зачем аппарату эфирный тюнер, если имеется интернет-радио с несколькими тысячами станций? Да, ассортимент огромный, однако качество посредственное — в большинстве своём это сжатый с потерями поток с битрейтом 64 — 128, максимум 320 Кбит/с — для музыки маловато, так что аналоговый FM во многих случаях оказывается лучше. Жалко только, что в России почти не осталось станций, вещающих без компрессии.

Работа с плеером начинается с выбора сетевого интерфейса в настроечном меню. Сам я предпочитаю Ethernet — и в моей квартире, и в редакции эфир забит чужими точками доступа, поэтому связь недостаточно стабильна.

Сетевой протокол — UPnP, а не общепринятый у производителей AV-техники DLNA. На самом деле они достаточно близки, однако первый поддерживается абсолютным большинством сетевых устройств, и с ним, по моему опыту, возникает меньше проблем. К примеру, далеко не все NAS поддерживают DLNA, а вот UPnP — абсолютное большинство.

Разъёмов USB два, однако они не равнозначны. Расположенный на фронтальной панели — полноразмерный типа А, служит для подключения портативных устройств Apple, а также накопителей с музыкальными файлами. Второй — сзади, мини-USB, предназначен для диагностики и обновления программного обеспечения — скачивание прошивок по сети не предусмотрено.

Управление — стандартным нэймовским пультом ДУ, он обладает исчерпывающей функциональностью, более того, позволяет менять значение кнопок выбора источников (делается это через настроечное меню). Экран небольшой, а крупнее при столь малой высоте корпуса и не впишешь. Выполнен он на монохромной OLED-матрице и отображает только текстовую информацию. Чтобы её увидеть издалека, необходимо обладать орлиным зрением, так что придётся вставать с дивана и подходить к аппарату вплотную. Здесь пригодятся кнопки на корпусе — они подсвечиваются группами в зависимости от состояния плеера. Но обладателям портативных устройств Apple (iPhone/iPod touch /iPad) намного легче — бесплатное приложение n-Stream позволяет не только искать и выбирать контент на сетевых накопителях, управлять воспроизведением, но и отображать обложки дисков и другую полезную информацию. Приверженцы Android — в пролёте. Впрочем, ради Naim можно обзавестись, к примеру, планшетом iPad mini, благо для управления сгодится его самая доступная версия.

БРИТАНИЯ И АМЕРИКА

Когда тестируешь технику высокого класса, очень трудно не попасть под её обаяние, сохранить критический настрой и способность замечать недостатки в звуке. Помогает референсный аппарат. В данном случае это американец PS Audio PerfectWave Mk II. Он немного дороже, чем ND5 XS, вдобавок это просто внешний ЦАП, не обладающий функцией сетевого плеера. Поэтому британец имеет явное преимущество в цене/оснащённости.

Мы слушали звук ND5 XS с его собственных аналоговых выходов (RCA) и с цифрового коаксиального выхода, к которому был подключен PerfectWave. Оба аппарата были подключены к равноценным входам усилителя (определялись опытным путём), так что для сопоставления требовалось лишь переключать на нём входы. Перед этим сравнили два цифровых источника: специализированный компьютер, который играет в моей системе роль сетевого плеера, и ND5 XS с PerfectWave в качестве внешнего ЦАПа. Должен признать, что как цифровой источник аппарат Naim оказался явно сильнее: сборники из файлов разного разрешения воспроизводились без помех и задержек, звучание было певучим и гармоничным. Файлы 192 кГц/24 бита по сети — абсолютно без проблем, будто поток идёт с USB-флэшки. Далее последовало состязание двух ЦАПов, и оно оказалось уже не столь однозначным.

Первое впечатление: играет ND5 XS изысканно и утончённо, хотя и возникает ощущение излишней рафинированности. Впрочем, оно постепенно уходит по мере разогрева. Весьма убедительно подаются рок и блюз, однако каких-то явственных жанровых предпочтений не наблюдается. Различия в звучании двух конверторов минимальны, но всё же слышны, особенно на файлах 44,1 кГц/16 бит: PerfectWave кажется более «аналоговым», перкуссия у него чуть ярче и чётче, басы более информативны и лучше структурированы. В сцене у Naim вокал приближен к слушателю, у PS Audio он словно удалён. Честно говоря, даже не знаю, как правильнее — обе интерпретации хороши по-своему На файлах в высоком разрешении (96 и 192 кГц) разница становится едва заметной. Думаю, после полного разыгрывания (2 — 3 месяца) все эфемерные различия в звучании двух ЦАПов уйдут. А если ещё добавить к ND5 XS внешний блок питания, американцу, вероятно, не сдобровать.

ПОРАДОВАЛО Фирменный звук — точный, выразительный и энергичный. Добротное исполнение. Уверенное воспроизведение по сети. Качественный тюнер.

ОГОРЧИЛО Маленький собственный дисплей. Приложение для мобильных устройств — только под iOS.

NAIM ND5 XS Производитель: Nairn Audio Ltd., (Великобритания) www.naimaudio.com Воспроизводит: WAV, AIFF (до 32 бит/192 кГц), FLAC (до 24 бит/192 кГц), ALAC (до 24 бит/96 кГц), Ogg Vorbis, WMA (до 16 бит/48 кГц), М4А, трЗ (до 320 кбит/с) II ЦАП: Burr Brown РСМ1791А (24 бит/192 кГц) II Плейлисты: M3U, PLS II Сетевой протокол: UPnP II Интернет-радио: vTuner 5 II Эфирный тюнер: опция II Выходы: аналоговые 2 х RCA, DIN, цифровые коаксиальный (BNC) II Входы: аналоговых нет, цифровые оптический (Tosiink), коаксиальный х2 (RCA, BNC) II Сетевые интерфейсы: Ethernet/10100 Мбит, Wi-Fi IEEE 802.1 lb/g/n II Интерфейс USB: да II Сервисные разъёмы: 3,5-мм хЗ (дистанционное управление), mini-USB (обновление софта) II Файловые системы USB-накопителей: FAT16/FAT32 И Внешнее питание (опция): модели ХР5 XS, XPS-DR, 555 PS II Габариты: 70 х 432 х 301 мм II Масса: 6,5 кг II Цена (с тюнером): 129808 руб.

КОМПОНЕНТЫ Роутер RT-AC66U Сетевой накопитель NETGEAR ReadyNAS Duo v2 Внешний ЦАП PS Audio PerfectWave Mkll ($4000) Акустические системы Yamaha Soavo-1 ($2000) Интегральный усилитель Musical Fidelity A5-INT ($2000) Кабели: межблочные Musical Wire Cadence Signature RCA($1000), акустические Tchernov Cable Classic 1С ($40/м) Цифровой кабель: оптический Oehlbach XXL 80 ($71)

СЛУШАЛИ 1. Сборник «Burmeister Reference CD II». CD-Audio/FLAC 44,1/16 бит. 2. Diana Krall, «The Girl In The Other Room». CD-Audio/FLAC 88,2 кГц/24 бита. 3. Beth Hart & Joe Bonamassa «Don’t Explain». CD-Audio/FLAC 44,1 кГц/16 бит 4. «McIntosh Spectacular Reference». FLAC 192 кГц/24 бита. 5. Сборник «David Manley Recordings». FLAC 96 кГц/24 бита.

По материалам издания Салон AV Автор Дмитрий ЛОВКОВСКИЙ

Звучание

Это свойство комплект хорошо продемонстрировал на примере диска Rush «Power Windows». Череда звуков и тембров, передающие эстафету друг другу гитары и синтезаторы выстраиваются в неразрывные цепочки. В результате эта насыщенная аранжировка не распадается на составляющие части, а наоборот, окутывает слушателя, заставляя его погрузиться в этот поток информации и ритмов. Бас мощный, но аккуратный, смены темпа стремительны. Нидерландское трио Noisia помогло мне оценить выдающиеся скоростные способности комплекта. Басовые, широкополосные и многие другие звуки с острой атакой и минимальной пространственной обработкой возникали и исчезали практически мгновенно, причем во всех областях спектра.

Легкий бумажный диффузор Tannoy подразумевает хорошую скорость, а чувствительность — выше средней

Разрешающая способность всей системы такова, что на всех интернет-радиостанциях с потоком вплоть до 320 кбит/с артефакты сжатия были заметны. Так что несмотря на прекрасные подборки «Naim’s Choice» я бы оставил эту функцию для фонового прослушивания. К счастью, поддержка проигрывателем Tidal открывает достаточно широкие горизонты для меломана, находящегося в поиске. Новый альбом Роджера Долтри подчеркнул выдающуюся ритмичность комплекта. Выверенная обработка вокала и бережное отношение к динамике побуждали повернуть ручку громкости вправо.

Переключатели уровня и спада ВЧ пригодятся в чересчур заглушенном или совсем звенящем помещении

С усилителем Naim Nait XS 2 возможность двухкабельного подключения Cheviot не будет задействована

Если не знать, что усилитель Naim способен справиться со многими «тяжелыми» колонками, могло показаться, что Tannoy Cheviot — легкая нагрузка, настолько живым и подвижным получилось это сочетание. Система может сохранять нейтральность, если ей предложить современные записи симфонической музыки, но с удовольствием подчеркнет и аналоговое происхождение старых альбомов классического рока.

Сетевому проигрывателю (второй сверху) приходится перемалывать немало данных, поэтому он нагревается в работе даже больше, чем усилитель (третий сверху)

На рынке акустических систем уже многие годы главенствует тенденция уменьшения размеров динамиков с увеличением их количества. Исключения, как правило, подаются под соусом ретро и обращения к корням. Серия Legacy, в которую входит модель Cheviot, тоже выпущена по следам известных АС Tannoy 70-х годов прошлого столетия и повторяет их форм-фактор. Большой динамик означает высокую чувствительность и хорошую скорость. Но он же определяет и ширину передней панели, а она задает узкую направленность. И даже коаксиальная конструкция, максимально приближающая характеристики динамика к точечному источнику звука, не в силах этому противостоять.