Подключение видеокомпонентов (component video), Настройка системы

Pyccкий, Cодержание

Страница 2

• Изображение
• Текст

— 2 —

Py

ccкий

Cодержание

Меры предосторожности…………………….3

О кассетах ……………………………………………5

O RDS…………………………………………………….5

Общие характеристики………………………..6

Питание Как выбрать источник Громкость Аттенуатор Уровень громкости System Q Управление аудио Установка акустической системы Отключение при звонке по телефону Пераключение дисплея Переключение дисплея часов Установка диспля дополнитльного входа Регулировка угла лицевой пластинки Лицевая пластинка, предотвращающая

кражу

Закрытие панели управления

Cвойства тюнера ………………………………..11

Настройка Настройка непосредственным доступом Память предварительной настройки

станций

Ввод в авто память Настройка на предварительную установку

Cвойства RDS ……………………………………..13

Дорожная информация Предварительная установка громкости для

дорожной информации

Просмотр радио текста PTY (Тип программы) Предварительная установка типа

программы

Изменение языка для функции PTY

Cвойства кассетного проигрывателя

…………………………………………………………16

Проигрывание магнитофонных кассет Ускоренная перемотка ленты вперёд

и назад

Dolby B NR Выбор типа магнитной ленты DPSS (Direct Program Search System) Функция DPSS с пульта дистанционного

управления

Пропуск пустых участков Повторение музыки

Функции управления внешним диском

…………………………………………………………19

Проигрывание внешнего диска Ускоренное передвижение вперёд и назад Поиск дорожек Поиск альбома Непосредственный поиск дорожки Нпосрдствнный поиск альбома Повтор дорожки/альбома Просмотр дорожек Произвольное проигрывание Произвольное проигрывание магазина Название дисков (DNPS) Просмотр текста/названий DNPP (Disc Name Preset Play)

Система меню …………………………………….23

Система меню Mask Key Тон с датчиком прикосновения Регулировка часов в ручном режиме Синхронизация часов Подсветка на выбор Включение графического дисплея Установка цвета подсветки Регулировка контраста

Регулятор света Установка времени отключения System Q B.M.S. (Bass Management System) Установка бюллетеня новостей с

тайм-аутом

Местный поиск Режим настройки Ввод авто память AF (Alternative Frequency) Ограничение региона RDS Авто поиск TP Монофонический приём Просмотр текста Таймер отключения питания

Ocнoвные операции пульта дистанцио

нного управления …………………………..30

Вставление и замена батарейки Основные операции При источнике тюнер При источнике магнитофон При источнике диск

Принадлежности………………………………..33

Процесс установки …………………………….33

Подсоединение кабелей к гнездам для

подключения …………………………………34

Установка ……………………………………………35

Устрaнeниe aппaрaтa………………………….36

Фиксорование лицевой пластинки на а

ппарате ……………………………………………36

Поиск и устранение неисправностей..37

Технические характеристики……………..41

KRC-794_Russian 02.11.24 9:14 PM Page 2

Подготовка к работе в режиме объемного звучания Введите рас…

Страница 17

• Изображение
• Текст

17

РУС

6

5

Подготовка к работе в режиме объемного звучания

Введите расстояние до акустических систем.

(1) В меню выберите параметр DISTANCE и вновь нажмите кнопку SETUP.

(2) Измерьте расстояние от позиции прослушивания до каждой акустической системы. Округлите расстояние до каждой акустической системы.

Расстояние до фронтальной левой АС (L) — ________ футов (метров) Расстояние до центральной АС (C) — ________ футов (метров) Расстояние до фронтальной правой АС (R) — ________ футов (метров) Расстояние до тыловой правой АС (RS) — ________ футов (мет- ров) Расстояние до тыловой правой возвратной АС (RB) — ________ футов (метров) Расстояние до тыловой возвратной АС (BS) — ________ футов (метров) Расстояние до тыловой левой возвратной АС (LB) — ________ футов (метров) Расстояние до тыловой левой АС (LS) — ________ футов (мет- ров) Расстояние до сабвуфера (SW) — ________ футов (метров)

(Только для KRF-V6090D)

— Если для тыловых возвратных АС Вы установите режим «SPEAKER», индикаторы «RB» è «LB» не будут отображаться, а будет отображаться индикатор «BS».

(3) С помощью ручки MULTI CONTROL или кнопок MULTI CONTROL со стрелками вверх/вниз установите расстояние до фронталь- ных АС.

Расстояние в футах

Расстояние в метрах

— Вы можете установить расстояние от 1 до 30 футов (0,3 м — 9 м) с шагом изменения 1 фут (0,3 м).

(4) Нажмите кнопку SETUP, чтобы подтвердить выбор.

(5) Повторите шаги (3) и (4), чтобы ввести расстояние до каждой из указанных выше акустической системы.

Отрегулируйте уровень звучания канала низкочас-

тотных эффектов (LFE).

(1) В меню выберите LFE LEVEL, а затем вновь нажмите кнопку SETUP.

(2) С помощью ручки MULTI CONTROL или кнопок MULTI CONTROL со стрелками вверх/вниз установите требуемое значение уров- ня звучания канала LFE.

— Уровень звучания канала LFE может быть установлен в диа- пазоне от 0 дБ до -10 дБ с шагом в 1 дБ.

(3) Нажмите кнопку SETUP, чтобы подтвердить установку.

(4) Настройка будет закончена, когда на дисплее появится инди- катор EXIT.

— Индикатор выбранных акустических систем будет отображен на дисплее. Убедитесь в том, что все акустические системы выбраны правильно.

(5) Нажмите кнопку SETUP, чтобы выйти из режима настройки параметров SETUP.

Регулировка входного уровня

(только для аналоговых источников)

Если входной уровень аналогового источника сигнала слишком высок, начнет мигать индикатор ограничения CLIP. В этом случае отрегулируйте уровень входного сигнала.

(1) Воспользовавшись ручкой INPUT SELECTOR, выберите источник звучания, уровень входного сигнала которого Вы хотите настроить.

— Вы можете сохранить уровень входного сигнала для каждого ис- точника звучания по отдельности.

(2) Нажатием на кнопку SOUND отобразите на дисплее индикатор «INPUT».

(3) С помощью ручки MULTI CONTROL или кнопок MULTI CONTROL со стрелками вверх/вниз отрегулируйте уровень входного сигнала.

— Могут быть выбраны три значения уровня входного сигнала: 0 дБ, -3 дБ и -6 дБ (по умолчанию установлен режим 0 дБ).

(4) Нажмите кнопку SOUND еще раз, чтобы вернуться к дисплею ото- бражения названия источника звучания.

Меры предосторожности

Страница 3

• Изображение
• Текст

— 3 —

Bо избежание травмы и/или пожара следует обратить внимание на:

• Bставляйте устройство, пока оно

полностью не зaфикcиpyeтcя на месте. B противном случае оно может вылететь co cвoeгo места во время cтoлкнoвeний и других сотрясений.

• При удлинении кабелей для запуска,

кaбeлeй батaреи или заземляющих кабелей следует проверить, что применяются питающие кабели или другие кабели, сечение которых 0,75 мм

2

(AWG18)

или больше, чтобы предотвратить повреждение кабеля и оболочки кабеля.

• Bо избежание коротких замыканий

никогда не оставляйте металлическиe предметы (напр. монеты или металлические инструменты) внутри аппарата.

• Eсли из аппарата начнет выходить дым

или неприятный запах, следует немедленно выключить питание и обратиться к дилеру изделий фирмы Kenwood.

• Cледите за тем, чтобы ваши пальцы не

попадали между передней панелью и устройством.

• Cледует избегать сильных сотрясений

аппарата, не poнять на пол. Аппарат может сломаться или тpecнуть, так как содержит стеклянные части.

•

Hе трогайте жидкость из жидких кристаллов, если ЖK-дисплей поврежден или сломан вследствие удара. Жидкость из жидких кристаллов может стать опасной для вашего здоровья или даже смертельной. Eсли произойдет контакт с жидкостью жидких кристаллов из ЖK-дисплея с вашим телом или одеждой, следует немедленно эти места вымыть мылом.

2 ПРEДУПРEЖДEHИE

Bо избежание повреждения аппарата следует обратить внимание на следующие меры предосторожности:

• Cледует соединить заземление аппарата с

отрицательным электропитанием 12 B постоянного тока.

• Не открывайте верхние или нижние

крышки аппарата.

• Не следует эксплуатировать аппарат в

очень жарких или влажных местах, следует предохранять устройство от воздействия прямых солнечных лучей. Также избегайте сильно запыленных мест и мест, где на аппарат могут попасть брызги воды.

• Переднюю панель следует предохранять от

сильных сотрясений, поскольку это очень точное устройство.

• При замене предохранителя следует

применить новый с указанным номинальным значением. Вследствие применения предохранителя с неправильным номинальным значением может произойти повреждение аппарата.

• Во избежание коротких замыканий при

замене предохранителя сначала следует отключить провода.

• Не размещайте какие-либо предметы

между передней панелью и устройством.

• При установке не применяйте никаких

винтов, кроме винтов, поставленных вместе с аппаратом. Применение других винтов может вызвать повреждение основного аппарата.

• Н прилагайт большого усилия к прдвижнию

лицвой пластинки. Это можт привсти к ё повржднию или поломк.

• При открывании лицевой панели не

прикладывайте чрезмерных усилий и не кладите на лицевую панель какие-либо предметы. Это может привести к повреждению или сбоям в работе.

2

BHИMAHИE

ВАЖНЫE ИНФОРМАЦИИ Сведения о проигрывателях компакт-дисков / автоматах для смены дисков, подключаемых к этому аппарату:

К этому аппарату можно подключать проигрыватели компакт-дисков / автоматы для смены дисков фирмы KENWOOD, произведенные в 1998 году или позже. Смотрите каталог или обратитесь за консультацией к Вашему дилеру изделий фирмы Kenwood, чтобы узнать о совместимых по подключению моделях проигрывателей компакт-дисков / автоматов для смены дисков. Следует отметить, что проигрыватели компакт-дисков / автоматы для смены дисков фирмы KENWOOD, произведенные в 1997 году или ранее, а также автоматы для смены дисков других производителей не могут быть подключены к этому аппарату. Несовместимое подключение может стать причиной повреждения аппаратов. Установка выключателя O-N в положение «N» для применяемых чейнджеров дисков / проигрывателей CD фирмы KENWOOD. Функции, которыми можно воспользоваться, и информация, которая может отображаться на дисплее, зависят от подключаемых моделей аппаратов.

Вследствие неправильного подсоединения вашего аппарата к проигрывателю компакт- дисков можно повредить оба устройства.

Меры предосторожности

Изготовлено по лицензии фиpмы Dolby Laboratories. Долби,“Dolby ” и символ с двойным “D” — товаpные знаки фиpмы Dolby Laboratories.

KRC-794_Russian 02.11.24 9:14 PM Page 3

KENWOOD сообщает о контрафакте и предупреждает, как с ним бороться

Логотип «KENWOOD» — лакомый кусок для изготовителей поддельной продукции с целью ее сбыта незадачливым клиентам, падким на громкие имена брендов. Очевидно, что для такого рода деятельности используются самые популярные бренды, отличающиеся великолепным качеством, имена которых у всех на слуху. Даже технически сложные изделия, как, например, радиостанции, легко подделываются в промышленных масштабах и могут стать источником значительных проблем для тех, кто, покупая радиостанции в подозрительных местах, невольно способствует развитию преступного бизнеса.
Ниже приводится список моделей радиостанций, никогда не производимых под брендом KENWOOD. Таким образом, можно говорить, что это даже не подделки, а рации-самозванцы: TK-K2AT

,
TK-UVF1
,
TK-UVF2
,
TH-X3
,
TH-F5
,
TH-F5 Turbo
,
TH-FX5
,
TH-X5
,
TK-180
,
TK-450S
,
S850
,
TK-550
,
TH-K4AT
,
TK-F6
,
TH-F6 Turbo
,
TK-UVF8
,
TK-K2
,
TK-F8
,
TK-F9
,
TK-F10
,
TK-208
,
TK-6118
,
TK-433/446
.

Рассмотрим подробнее наиболее популярные подделки бренда Kenwood
, которые пользуются высоким спросом за счет своей низкой цены и наличия базовых функций. Для новичка такие рации могут показаться достойными экземплярами, однако профессионал сразу же увидит все недостатки, недоработки и степень опасности использования.
TK-K2AT и TK-K4AT отличаются только рабочим диапазоном частот, но, по сути, представляют собой идентичные радиостанции мощностью 5 Вт. Модели оснащены полноценной клавиатурой и небольшим жидкокристаллическим дисплеем. Корпус выполнен из пластика, который в соответствии с надписью на коробке отвечает классу защиты IP54/55. Характеристики аккумуляторной батареи точно не известны и значение емкости варьируется от 1500 до 1800 мАч. Официальное программное обеспечение не подходит для прошивки и настройки радиостанции, не поддерживаются некоторые функции.
Многие пользователи, осознанно или случайно купившие подделку, жалуются на плохой приемник и низкое качество шумоподавления, плохую модуляцию и низкую чувствительность. Во время использования устройства большинство отмечает нагрев контактных площадок аккумулятора и появление побочных излучений в эфире.

Другая фальшивка – радиостанция TH-F5 (или подобная ей TH-FX5) – устройство со 128 каналами памяти и максимальной мощностью 7 Вт. Рация оснащена ЖК дисплеем и цифро-буквенной клавиатурой. Программирование осуществляется при помощи ПК, однако и в этом случае оригинальное ПО Kenwood окажется бесполезным. Рация выполнена в черном пластиком корпусе, весьма хрупком, который даже при небольшом ударе легко разбивается. Полностью отсутствует какая-либо защита от влаги или пыли, хотя заявлено соответствие американскому военному стандарту MIL-810 C/D/E. Также пользователи жалуются на плохой звук динамика и очень тихую модуляцию.

Радиостанция TK-450S – рация с полноценной клавиатурой и жидкокристаллическим дисплеем, оснащенная аккумулятором емкостью 1100 мАч, функцией VOX, CTCSS и DCS кодированием. Устройство мощностью 4 Вт имеет 199 частотных каналов. Но при эксплуатации этой подделки тоже были выявлены весьма серьезные недостатки: отсутствие защиты от пыли и влаги, средняя степень надежности устройства, быстрый износ кнопок, с трудом различима речь собеседника, невозможность настроить корректно громкость при работе с гарнитурой.

TH-UVF2 – двухдиапазонная радиостанция 136-174 Мгц / 400-470 Мгц с гибкой антенной. Устройство имеет 128 каналов памяти, функции блокировки клавиатуры, VOX, кодирование CTCSS и DSC. При работе с этой рацией очень часто возникают проблемы с настройкой частот, провалы в мощности и сложности с программированием.

Вышеупомянутые недостатки радиостанций-подделок это только вершина айсберга, также за фальшивками замечено:

• Отсутствие терморезистора в АКБ;
• Разная топология плат;
• Провалы в мощности;
• Фурнитура из жесткой дешевой пластмассы;
• Небрежная отделка некоторых элементов;
• Ухудшающая качество звука ворсистая сетка динамика;
• Нет фирменного сигналинга FleetSync;
• Невозможность программирования оригинальным программным обеспечением;
• Отсутствие совместимости с оригинальными аксессуарами Kenwood и др.

Если вы обнаружили свою радиостанцию в этом списке, то, к сожалению, ее использование нежелательно, а в худшем случае может привести к возгоранию прибора в виду его несоответствующего качества.

Наряду с «самозванцами» активно проникают на рынок и подделки. Так, например, модели KENWOOD TK-2107

и
TK-3107
когда-то были весьма популярны, но время даже популярных моделей проходит, потому что их сменяют более совершенные аппараты, завоевывающие признание в следующем отрезке времени. Тем не менее, до сих пор на рынке можно обнаружить устаревшие радиостанции в продаже. Разумеется, это обычные подделки, которые не рекомендуется приобретать. Характеристики подделок далеки от оригинала, их качество не идет ни в какое сравнение даже с фирменными моделями, уже утратившими актуальность.

Радиостанция, как и любой другой технически сложный прибор — это оборудование не на один год. Приобретая радиостанцию KENWOOD, вы делаете инвестицию на длительный срок, в котором цена играет второстепенную роль.

является официальным партнером KENWOOD и предлагает только оригинальную продукцию, которая никогда не подведет и будет служить в соответствии с заявленными характеристиками в течение длительного времени. Обратившись в для того, чтобы выбрать и купить радиостанцию KENWOOD, вы всегда получите исчерпывающую консультацию специалистов компании, имеющих огромный опыт подбора оптимальных решений для клиентов с уникальными запросами.

При любых проблемах во время установки обращайтесь к вашему…

Страница 4

• Изображение
• Текст

— 4 —

Py

ccкий

• При любых проблемах во время

установки обращайтесь к вашему дилеру изделий фирмы Kenwood.

• Если устройство работает со сбоями,

нажмите Kнопку Cброс (аннулирование). После нажатия кнопки Cброс устройство возвращается к параметрам, установленным на заводе. Посл того, как Вы нажали кнопку прзапуска, для включния аппарата нобходима будт функция Mask key. Eсли после нажатия кнопки Cброс устройство продолжает работать не так, как положено, обратитесь за помощью к дилеру изделий фирмы KENWOOD.

• В случае некорректной работы

автоматического проигрывателя компактов-дисков при первом его включении нажмите на Kнопку Cброс. В результате установятся первоначальные условия эксплуатации.

• При температурах ниже 5 °С (41 °F)

символы, появляющиеся на LCD-дисплее, могут быть неразборчивыми.

• Если вы отправляете для ремонта

изделие, имеющее mask key, убедитесь в том, что вы предоставляете блок вместе с mask key.

ПРИМEЧАНИE

Kнопку Cброс

• Иллюстрации диспля и панли, показанны

в настоящм руководств по эксплуатации, являются примрами, объясняющими функции элмнтов управлния. Поэтому информация диспля, прдставлнная на этих иллюстрациях, можт отличаться от информации, появляющйся на настоящм диспл конкртного прибора, и нкоторы иллюстрации на диспл могут прдставлять что-либо нвозможно во врмя фактичской эксплуатации.

При Правильном соблюдении всех условий эксплуатации и техническких требований, указанных в данной инструкций, срок службы купленного Baм изделия составляет 7 лет. Гарантийный срок эксплуатации изделия соответевует сpоку, указанному в гaрантийном талоне. В период срока службы эксплуатация и хранение изделия не может представлять oпасность для Вашей жизни, здоровья, причинять вред Вашему имуществу или окружающей срeде.

Меры предосторожности

При использовании прибора в первый раз:

Для отключения демонстрационного режима нажмите кнопку для передачи сигнала ключевого кода маски. (смотрите стр.24)

Очистка выводов передней панели

В случае загрязнения выводов аппарата или передней панели протрите их сухой мягкой тканью.

Очистка аппарата

Kогда передняя панель загрязнена, выключите питание и вытрите панель сухой силиконовой или мягкой тканью.

Не следует вытирать панель жесткой тканью или тканью, пропитанной в летучих растворителях, как например, разбавитель краски и спирт. Они могут поцарапать поверхность панели и/или вызвать отслаивание букв индикатора.

KRC-794_Russian 02.11.24 9:14 PM Page 4

Статья ‘KENWOOD TM-D710 — лучшая из автомобильных радиостанций!’

Относительно не новая двух диапазонная автомобильная радиостанция KENWOOD TM-D710 уже на протяжении нескольких лет является очень популярной радиостанцией у зарубежных радиолюбителей. Для Российским пользователей она остаётся мало известной станцией из-за её малой распространённости и недоступности. Теперь она становится доступной…

Радиостанция KENWOOD TM-D710 на сегодняшний день является по своей сути уникальным продуктом, несущим в себе множество интересных функций, которые могут быть успешно востребованы радиолюбителями для обеспечения удобства связи и развитие сервиса. В частности, APRS-сервисы в ней реализованы на уровне железа. Радиостанция вышла в свет впервые в 2008 году. Она пришла на замену популярной в то время радиостанции KENWOOD TM-D700. Основное направление использования радиостанции – это мобильная работа в APRS-сетях. В D710 были учтены все недочёты работы D700 и добавлены новые функции.

Общие параметры радиостанции

Примерная чувствительность радиостанции по диапазонам у обоих приёмников.

Комплектация радиостанции KENWOOD TH-D710

Радиостанция поставляется в стандартной картонной упаковке, характерной для всех продуктов фирмы KENWOOD. Комплектуется радиостанция инструкцией по эксплуатации на нескольких языках (инструкция на Русском языке при покупке радиостанции в компании Радиоэксперт вам будет предоставлена бесплатно), CD-диском с подробными инструкциями по настройки функций (на нескольких языках), тангентой, подвесным кронштейном крепления радиостанции, кронштейном для крепления передней панели на парприз автомобиля, и проводом соединяющим основной блок радиостанции и выносную панель.

Дополнительно приобретаемые опции

К дополнительным опциям можно отнести запасные части к трансиверу – это тангента MC-59
, и шнур питания
PG-2N
.

Следующие опции являются уже не запасными изделиями, а отдельными самостоятельными устройствами, которые могут существенно упростить жизнь пользователю этой радиостанции.

Если изначально радиостанция KENWOOD TM-D710 планируется использовать дома в качестве базовой радиостанции УКВ\ДЦВ диапазона, то первыми устройствами, которые стоит поставить рядом – это фирменный блок питания и фирменный динамик. На сегодняшний день блоков питания выпускается великое множество, но если вы решили стать настоящим фанатом фирмы KENWOOD, то и блок питания с динамиком необходимо выбрать соответствующие – PS-60

и
SP-50B

При работе в базовом варианте – удобно использовать внешние настольные микрофоны. Для подключения микрофона радиостанция имеет стандартный 8-pin разъём RJ-45. Для подключения настольных микрофонов применяется специальный переходник — MJ-88

Часть функций, на которых рассчитана радиостанция KENWOOD TM-D710, предполагает использование компьютера – это передача метеоданных, координат, управление эхолинком и доступ к системным настройкам и памяти. Для соединения радиостанции с компьютером вам понадобиться специальный интерфейсный кабель — PG-5G.

Для категории граждан с ограничениями по зрению есть специальный аксессуар – это модуль голосового синтеза — VGS-1. При его установки в радиостанцию – она начинает произносить на английском языке частоту и другие параметры и настройки а также позволяет записывать и воспроизводить звук с приемника. Всего может быть записано и сохранено в флэш-памяти 3 сообщения по 30с каждое. Кроме этого, если запустить работу модуля VGS-1 в режим непрерывной записи, то по необходимости можно воспроизвести последние 30с приема. Установка модуля не требует пайки и дополнительной настройки.

Схемо-технический анализ радиостанции

В который раз возвращаемся к теме технических параметров. Главным вопросом, который обычно рассматривается обычный радиолюбитель при выборе радиостанций – это её диапазон перекрытия и чувствительность. Для многих ситуаций, когда мобильная радиостанция используется по своему прямому назначению – в машине – эти параметры, несомненно, являются главенствующими. Но в некоторых ситуациях, это не самый верный подход к выбору станции. На сегодняшний день, практически все радиостанции имеют перекрытие любительских диапазонов с хорошим запасом, а шумовые характеристики применяемых деталей, легко позволяют простыми схемными решениями добиться чувствительности 0.1мкВ, но… в ущерб динамическим характеристикам! В реальном эфире большого города одними из самых главных параметров будет являться не столько чувствительность, сколько динамический диапазон приёмного тракта. Т.е. устойчивость приёмника к перегрузкам при воздействии на него сильных внеполосных сигналов.

Параметр динамики будет определять один из важнейших качеств радиостанции – это качество приёма. Многие из радиолюбителей, приобретая автомобильную радиостанцию, и, желая установить её дома, сразу начинают задумываться над установкой и большой УКВ антенны с хорошим усилением. Т.е задумываются о превращение автомобильной радиостанции в базовую. При работе на штатную автомобильную антенну, параметр динамика не будет заметен в явном виде, но, стоит подключить к автомобильной радиостанции внешнюю большую базовую антенну, как все особенности построения приёмных трактов, продуманность схемных решений и качество, применяемых в станции деталей, вылезут наружу в виде множества побочных каналов приёма и излишнего шума. Проблемы с приёмом могут возникнуть вплоть до невозможности проведения связи. Это зависит так же и от того, насколько загружен радио эфир в вашей местности. Достаточно часто такие проблемы характерны для местности, где расположены вышки сотового, пейджингового, промышленного, телевизионного и радиовещания.

Особо следует отметить тот факт, что сегодня параметру динамики не только в портативных радиостанциях, но и автомобильных не уделяется должного внимание. В китайских станциях параметру динамика, вообще не уделяется ни какого внимания – основной упор делается на максимальную дешевизну устройства – отсюда, максимальная простота и наихудшие из возможных схемных решений.

Проблема плохой динамики связана с особенностями построением входных каскадов широкополосных приёмных трактов. Одна из причин – это миниатюризация радиостанции. Очень плотный монтаж требует применения достаточно миниатюрных деталей. Пассивные LC — элементы, при таких размерах имеют маленькую добротность. Т.е. способность выделять нужный сигнал и ослаблять внеполосные помехи по входу получается низкая. При выборе радиостанции этот факт приходится принять как «неизбежное зло». Второй причиной низкой динамики является тип, качество, количество и место в схеме применяемых полупроводниковых элементов во входных каскадах и коммутирующих ВЧ-цепях. Обладая хотя бы базовыми знаниями в области радиотехники и электроники, уже можно с достаточной точностью оценить качество приёмного тракта радиостанции.

В качестве примера приводим для рассмотрения схему радиостанции KENWOOD TM-D710 и его прямого конкурента Yaesu FTm-350

И всё тот же подход к проектированию радиоприёмного тракта трансивера мы видим в FTM-350, что и в портативных радиостанциях от Yaesu. Применены широкополосные тракты с минимальной преселекцией сигнала на входе, что приведёт к соответствующим последствиям, описанным в анализе портативных станций TH-F7E и TH-D72E. Небольшой прогресс виден в использовании полевых транзисторов в цепях МШУ основных любительских диапазонов. В радиостанции KENWOOD TM-D710 мы снова видим правильный подход к предварительной селекции сигнала, а это значит, что побочных каналов приёма и внеполосных помех будет явно меньше по сравнению с радиостанцией FTm-350. У станции KENWOOD TM-D710 входная часть приёмного тракта практически не содержит полупроводниковых элементов в тракте преселекции, которые могут вызывать нелинейные преобразования сильных сигналов. Основная часть преселектора находится ДО каскадов усиления, и в самом тракте МШУ. Из полупроводников входной тракт преселекции содержит только 2 каскада малошумящих усилителей (МШУ) с регулируемым уровнем усиления в цепи обратной связи и отдельно для своего диапазона. Кроме того, для каждого из двух приёмников (VFO-A\VFO-B) и для каждого диапазона сделан свой тракт предварительной селекции и преобразования на промежуточную частоту. Перестройка по частоте происходит в пределах всего узкополосного ВЧ – тракта до самого смесителя. Для УКВ тракта каскадов узкополосной преселекции 4 штуки, для ДЦВ – диапазона – целых 6. Узкополосная преселекция происходит ПОСЛЕ прохождения сигналом диапазонных широкополосных фильтров высокой и низких частот. Надо отметить, что это не самое дешевое решение, но САМОЕ ПРАВИЛЬНОЕ с точки зрения построения качественной схемотехники. Канал приёма диапазона 1.2ГГц так же вынесен в отдельный радиоприёмный тракт. Таким схемным решением достигаются наилучшие параметры по чувствительности и динамике. В трансивере KENWOOD TM-D710 можно видеть ОБРАЗЕЦ НАИБОЛЕЕ ПРАВИЛЬНОГО инженерного подхода при проектировании приёмных трактов. Всё это говорит о том, что при желании установить радиостанцию дома, в качестве базовой станции или в автомобиле — радиостанция KENWOOD TH-D710 будет наиболее предпочтительна.

Специально для мобильного APRS

DIGI-mode APRS

В 1998 году компанией KENWOOD была выпущена первая автомобильная радиостанция с новой формой передней панели, и возможностью отделения её от основного блока. Зародилась новая парадигма отображения информации на экранах любительских радиостанций и новым способом установки трансивера в машине. Теперь можно удобно разместить «тушку» радиостанции в любом месте автомобиля, где она не будет мешать управлению, а панель управления разместить перед глазами на «торпеде».

В 2000-м году радиостанция стала двух диапазонной и обзавелась новым графическим дисплеем с популярной тогда синей подсветкой экрана.

Прообразом радиостанции KENWOOD TM-D710 была KENWOOD TM-D700, выпущенная в далёком 2000 году. В этой радиостанции впервые был реализован TNC-интерфейс и возможность работы радиостанции в цифровых APRS-сетях без применения компьютера, а так же систему дистанционного управления КВ-трансивером.

Компания KENWOOD одна из первых стала активно разрабатывать и внедрять в свои радиостанции решения по новым направлениям цифровых видов связи на КВ и УКВ диапазоне. В средине 90-х годов прошлого века впервые любительская УКВ радиостанция компании KENWOOD, ТМ-733 попала на борт космической станции МИР и всё радиолюбительское сообщество смогло общаться с космонавтами «без посредников». На новой международной космической станции (МКС), в 2003 году была установлена УКВ\ДЦВ радиостанция KENWOOD TM-D700. Благодаря этой станции, сегодня через МКС можно работать не только голосом, но и обмениваться APRS пакетами.

Именно благодаря широкому внедрению темы APRS в радиолюбительские массы, радиостанция KENWOOD TM-D700 приобрела очень большое распространение и заслуженную популярность.

И наконец, в 2007 году, после 5-летнего, можно сказать застоя, компания KENWOOD начинает выпуск целой линейку радиостанций различного назначения, начиная от легендарного КВ-трансивера KENWOOD TS-590, который будет анонсирован чуть позже, до портативных любительских радиостанций. Среди них мы можем видеть радиостанцию KENWOOD TM-D710.

Радиостанция KENWOOD TM-D710 построена на базе радиостанции KENWOOD TH-D700. В TM-D710 учтены были все недоработки, которые были присущи её прародительницы. Расширен сервис управления и функционал.

Главным отличием радиостанции от большинства автомобильных радиостанций подобного класса – является возможность выноса передней панели управления радиостанции на расстояние до 4-х метров. При выборе радиостанции для автомобиля – возможность выноса передней панели управления часто может сыграть решающую роль. Хорошая и мощная радиостанция обычно оснащается большим радиатором, требующим хорошего обдува или хотя бы свободной конвекции воздуха. Максимальная выходная мощность 50 Ватт в УКВ и ДЦВ диапазонах требует применения большого радиатора и эффективного охлаждения.

В совершенно стеснённых условиях эксплуатации радиостанции в торпеде современного автомобиля конвекция воздуха практически не возможна. Поэтому вынос передней панели на «торпеду», а основного блока радиостанции в более проветриваемое место – является удачным решением.

Большой информативный экран отображает основные состояние трансивера и его рабочие функции. Приёмный тракт радиостанции KENWOOD TM-D710 содержит два независимых канала как для приёма УКВ-диапазона, так и для ДЦВ диапазона. Хорошо продуманное построение приёмного тракта позволяет для каждого канала приёма сделать свои настройки не только для разных диапазонов, но и для одного и того же диапазона.

Радиостанция KENWOOD TM-D710 имеет хороший дуплексный фильтр. Это позволяет её использовать для работы в режиме кросс-бенд ретранслятора. Это режим, когда на одну двух диапазонную антенну происходит приём сигнала на одном диапазоне и одновременно передача этого же сигнала на второй диапазон. Т.е с диапазона 145МГц мы можем транслировать сигнал на 435МГц и обратно. Эта функция будет полезна для обеспечения связи между несколькими группами радиолюбителей. Для обеспечения связи с одной удалённой группой, работающей с маломощных радиостанций LPD-диапазона.

Используя 2 радиостанции KENWOOD TM-D710, появляется очень простая возможность построить полноценный ретранслятор УКВ или ДЦВ диапазона. Промышленные ретрансляторы выпускаются обычно на частоты, отстоящие достаточно далеко от радиолюбительских диапазонов. Перестройка промышленного ретранслятора на радиолюбительские частоты – задача не из простых и требует наличия дорогих приборов и профессиональных знаний. Одной из главных проблем, является изготовление или приобретение дорогостоящего дуплексного фильтра. Применение пары кроссбендовых радиостанций, избавляет сразу от нескольких проблем. Становится не нужным дорогой дуплексный фильтр, улучшаются характеристики чувствительности приёмника (значительно снижается влияние своего передающего сигнала на характеристики приёмного тракта). Существенно можно поднять выходную мощность ретранслятора.

Настройка кросса

Единственным, не всегда удобным условием построения такого типа ретрансляторов, является необходимость разнесения радиостанции на расстояние от нескольких сот метров, до нескольких километров. При грамотном подходе к проектированию ретранслятора это условие можно с успехом обратить в достоинство. Как и почему? Подумайте сами…

Как было сказано выше, основное предназначение радиостанции KENWOOD TM-D710 кроме обычной радиолюбительской связи – это работа в цифровых APRS – сетях и сетях Echo-Link. Более подробно о том, APRSчто такое APRS – вы можете почитать в моей предыдущей статье.

Радиостанция KENWOOD TM-D710 имеет широкий спектр методов коммуникаций с внешними устройствами. При использовании радиостанции в качестве мобильного APRS – трекера предусмотрена возможность подключения внешнего GPS – приёмника. При использовании радиостанции в качестве базовой погодной станции, к ней можно подключить метеостанцию. В этом режиме работы, другим пользователям может транслироваться по APRS – сети координаты вашего местоположения или состояние погоды в вашей местности.

Для передачи данных между радиостанцией и компьютером в радиостанции реализован СОМ – порт и TNC – интерфейс. Подключение происходит с помощью стандартного интерфейсного кабеля RS-232 — PG-5G и новейшего программного обеспечения, которое можно скачать с сайта компании KENWOOD. Подключение можно осуществлять к двум интерфейсным разъёмам по удобству доступа. Один COM – разъём расположен на выносной панели, второй COM – разъём расположен на задней части основного блока радиостанции. Фото одного и второго разъёмов можно посмотреть выше. При помощи функции соединения радиостанции с компьютером, помимо передачи данных и управления радиостанцией, есть удобная возможность настроить все инженерные параметры радиостанции и отредактировать базу данных каналов памяти.

В радиостанции KENWOOD TM-D710 предусмотрена уникальная возможность – работа в системе ЭХО-линка (Echo-Link) без применения промежуточных преобразований сигнала и модулей управления. Звук между радиостанцией и компьютером передаётся по специальному интерфейсному кабелю — PG-5H, подключаемого к радиостанции и непосредственно к звуковым разъёмам компьютера, а управление радиостанцией осуществляется через программу Echo-Link, посредствам специального программного обеспечения и кабеля PG-5G.

Помимо основных радиолюбительских диапазонов, второй приёмник радиостанции KENWOOD TM-D710 может работать в расширенном режиме и принимать сигналы в диапазоне 118-136МГц, 200-400МГц и 800-1300МГц. В этих диапазонах передатчик не работает, но для энтузиастов «послушать всё и везде» — эти диапазоны будут интересны. В диапазоне 118-136МГц работает авиация; в диапазоне 300-400МГц – речная и морская связь, радиотелефония. На 1260-1300 находится участок любительской радиосвязи.

Практически все трансиверы компании KENWOOD имеют совместимый между собою протокол управления. Причём, подключив КВ трансивер TS-2000, TS-2000X, TS-B2000, TS-480HX, TS-480SAT, TS-570D, TS-570S, или TS-870S к автомобильной УКВ\ДЦВ радиостанции KENWOOD TM-D710E или используя трансивер TS-2000 сам по себе, появляется возможность не только дистанционно управлять КВ трансивером, но и транслировать звук В и ИЗ КВ трансивера на УКВ\ДЦВ диапазон.

Это открывает интереснейшие возможности! К примеру, вы можете обеспечить доступ к эфиру своим друзьям на УКВ или ДЦВ диапазонах, транслируя интересные QSO или интересные частоты. Вы можете проводить QSO, выгуливая собаку во дворе, идя по пути в магазин или прогуливаясь в парке рядом с домом. Проводить QSO из машины с другого конца города. Т.е у вас появляется возможность работать удалённо в эфире так, как будто вы сидите у себя дома за трансивером с хорошими антеннами.

А можно использовать эту функцию совсем наоборот! Где – ни будь за городом, на даче или в деревне, где радио эфир кристально чистен и нет помех, у вас могут находиться полноразмерные антенны на КВ диапазоны и КВ трансивер, подключённый на трансляцию в УКВ\ДЦВ диапазон. На город направляется узколучевая антенна и вы, находясь в квартире или у себя в офисе, можно проводить QSO c DX-станциями.

Несколько интересных инженерных настроек радиостанции вынесены в пользовательское меню. Для дополнительного удобства восприятия информации, подсветка экрана передней панели может быть установлена 2-х цветов – стандартного желтого цвета или зелёного, а так же яркость подсветки может быть выбрана в один из восьми уровней. Зелёный цвет подсветки удобно использовать в ночное время – он не раздражает глаза, а приглушенная подсветка или реверсивный контраст экрана не будет отвлекать и освещать помещение, если радиостанция работает в круглосуточном или ночном режиме.

Видео по теме APRS и радиостанции KENWOOD TM-D710E

Несколько красивых фото

Заключение

Среди автомобильных радиостанций топ-класса на сегодняшний день радиостанция KENWOOD TM-D710 является наиболее функциональным и перспективным продуктом. Возможно, её цена не является самой низкой на рынке, но качество сборки, продуманность всех схемных решений и удобство использования, полностью окупают не малую цену радиостанции. Возможность использования радиостанции KENWOOD TM-D710 в сети APRS делают эту радиостанцию поистине уникальным продуктом!

Radioexpert.ru

О кассетах, O rds

Страница 5

• Изображение
• Текст

— 5 —

Чистка магнитной головки

Если воспроизводится шум или ухудшается качество звучания из-за загрязнения головки, прочистите её.

О кассетах

• Если лента провисает, натяните её. • Если отстаёт этикетка кассеты,

приклейте её обратно.

• Не используйте деформированную ленту. • Не кладите кассеты на консоль приборов

и т. п. и там, где температура высока.

• Не используйте кассету

продолжительности звучания 100 минут или более.

RDS (Cистема радиоданных)

При прослушивании станции RDS (т.е. станции с возможностями RDS) на дисплее воспроизводятся позывные программы станции, что дает вам возможность быстро понять, какая станция принимается. K тому же станции RDS (системы радиоданных) передают для той же станции частотную информацию. При длительных поездках данная функция автоматически переключается на конкретную частоту, обеспечивающую наилучший прием для конкретной радиовещательной сети станций, которые вы хотели бы прослушать. При этом данные автоматически запоминаются, что позволяет вам быстро переключаться на другую станцию RDS, транслирующую ту же программу, но обеспечивающую лучший прием. K ним относятся станции, хранящиеся в памяти предварительной установки станций, которые вы привыкли слушать.

Enhanced Other Network (Улучшенная остальная сеть)

Cтанции, которые предлагают Other Network>, также передают информацию об остальных станциях RDS, которые имеют информацию о ситуации на дорогах. Eсли вы настраиваетесь на станцию, которая не передает информацию о ситуации на дорогах, но другая станция RDS начинает транслировать такую информацию, тюнер автоматически переключается на эту станцию на время информации о ситуации на дорогах

Экстренные сообщения

Kогда посылается срочное сообщение (оповещающее о катастрофах и т.п.), все текущие функции прерываются, позволяя получить предупреждение.

O RDS

О кассетах

KRC-794_Russian 02.11.24 9:14 PM Page 5