Цифровая лаборатория Esoteric. Обзор ЦАП Esoteric D-07X
Когда в июле 2010 г. нашу тестовую лабораторию посетил ЦАП D-07 ($4840), мы испытали множество приятных эмоций. Этот недорогой (по меркам фирмы) продукт обладал всеми чертами Esoteric: роскошным корпусом, множеством функциональных режимов и, самое главное, точным и выразительным звуком. Единственное, что нам не понравилось, было качество работы USB-приемника. В версии с литерой X компания попыталась исправить проблему, добавила возможность трансляции файлов 24/192, кроме того, была добавлена возможность отключения цифрового фильтра, появился выход для наушников с независимой регулировкой громкости. Если учитывать общее повышение цен на продукцию японских производителей и Esoteric в частности, следует признать, что нововведения не привели к удорожанию ЦАП.
Мы протестировали не один десяток цифровых изделий Esoteric и уже успели привыкнуть, что среди множества функций и режимов непросто найти оптимальные. Поэтому поделимся с читателями некоторыми «правилами хорошего звука», хотя, безусловно, владельцу подобного ЦАП, так же как и спортивного автомобиля с целым арсеналом настроек, предстоит опробовать их все самому. Наилучшие результаты D-07X обеспечит с транспортом, который может синхронизироваться от ЦАП, причем в качестве частоты синхронизации желательно выбрать кратную передаваемым данным: это улучшит разрешение, музыка станет менее «цифровой». Если у транспорта нет входа синхронизации, нужно включить в D-07X двойной контур автоподстройки частоты – если транспорт выдает стабильные данные, результаты будут почти столь же хороши.
Что касается цифрового фильтра, то вместо отключения, которое дает заметную на слух интермодуляционную «грязь», особенно в фонограммах с множеством инструментов, лучше выбрать аподизирующий фильтр c частотой среза 80 кГц. Можно еще поэкспериментировать с передискретизацией данных перед подачей на ЦАП – в нашей системе различия были невелики, но иногда нюансы становятся решающими. Вообще, потратив время на изучение и настройку ЦАП, с хорошим транспортом вы получите не только шикарное звучание самых сложных произведений, таких как «Весна священная» Стравинского, но и сможете скорректировать характер звучания под свой вкус.
USB-приемник может работать в трех режимах: стандартном с передачей данных до 24 бит/96 кГц и высокоскоростном – синхронном и асинхронном (до 24/192, нужно установить специальный драйвер). Надо сказать, что даже в стандартном режиме (особенно если использовать Kernel Streaming) ЦАП обеспечивает слаженное звучание, с хорошо проработанными краями диапазона – разница с D-07 огромна. В асинхронном режиме оно еще лучше, но протестированные нами ЦАП на базе чипа XMOS демонстрировали более убедительные результаты. Ну и чтобы закончить о недочетах, следует отметить, что качество встроенного усилителя для наушников уступает специализированным аппаратам даже начального класса – это особенно заметно, если наушники отличаются более высоким, чем портативные, импедансом. Мы не придираемся, просто сама Esoteric приучила нас к тому, что в ее продуктах все сделано на самом высоком уровне.
Цена: $6300
За: Отличный звук; множество функций по настройке ЦАП при работе с разными источниками, в т. ч. и профессиональными…
Против: …с которыми неспециалисту трудно разобраться; USB-ЦАП на базе XMOS звучат все-таки лучше
Вердикт: Это ЦАП для взыскательных и подготовленных любителей цифры
Языком цифр
- Чип ЦАП:AK4392
- Входы:Коаксиальные (2), оптический, AES, USB
- Входные данные:PCM (до 24/192), DSD (через AES)
- Повышение частоты дискретизации:х2, х4, DSD
- Цифровые фильтры:FIR (2), аподизирующие (2)
- Вход/выход синхронизации:BNC
- Частота входной синхронизации:44,1, 48, 88,2, 96, 176,4, 192, 100 кГц
- Частота выходной синхронизации:44,1, 48, 88,2, 96, 176,4, 192, 100 кГц, master clock (22,5792/24,576 мГц)
- Выходы:XLR, RCA, на наушники (6,3 мм)
- Регулировка громкости:Да
- Пульт ДУ:Нет
- Габариты (В×Ш×Г):10,7×44,5×35,6 мм
- Вес:10,4 кг
Использовать с
Musical Fidelity V-Link192 $405
Этот недорогой преобразователь USB-SPDIF на базе чипа XMOS поднимет уровень звучания компьютерных файлов до настоящего High End
В этом году я не подводил итоги ушедшего. Действительно, что там «подводить»? Хорошие новости в этом смысле — так это перенос акцента внимания и средств на свой дом. Дом и дети оказались вдруг предметом тщеславия, как некогда бруллики Шопар и ЛэндКрузера. Иногда это перерастает в опасную мораль, которую обличили наши «Зачемисты»: потребляй, работай, сдохни. Но это лечится приобретением престижных товаров, причем — не обязательно дорогих.
Я стою за социальный мир, и должен поэтому повторить волшебное: высокий интерьер, от статуэток до облицовочной плитки и мебели, закрывает сразу ряд тупиковых вопросов существования. Вы выходите из круговорота купить-выбросить-заработать-купить-выбросить, ведь такие товары вечны и… добры. Появляется оправданная цель — купить, чтобы было, куда возвращаться — в райский уголок. И тогда, оттуда вы можете взирать на окружающий мир спокойно, безразлично и уверенно. Оттуда вы не пойдете на митинг — во-первых, хватит уже горбатиться на очередные шкурные интересы, во-вторых, вам теперь есть что терять, и за что в этой жизни цепляться. Помните, СССР рухнул без вашего участия, помимо вас.
Мне могут возразить: да вот есть у нас система, но отношение к ней у домашних — «чтобы было» и все. То есть музыка не дает счастья. Я отвечу: дело в настройке.
Музыка и аудио система (кино для кого-то) в этом райском уголке имеют почти то же значение, что в «золотую эру hi-fi». В редком доме редкая инсталляция играет, как надо, и вина во-первых на приблатненных инженерах и бригадах, во-вторых на крайне капризном аналитичном характере звука нынешней техники. Эта техника не прощает ни-че-го инсталлятору. Многие до сих пор свято верят, что 2 одинаковые колонки в стереопаре звучат одинаково. Другие слишком уперлись в свои приборы и расчеты. Третьи — в цифру. Музыка и кино есть суть аналог — когда ж вы усвоите это! Четвертые доверяют рекомендациям. Ха! Я нарисую кипу сертификатов соответствия за час, поставив подпись английской королевы. Да я б и не стал опираться на мнение королевы.
Есть ли авторитеты, коль скоро читатель упорно бойкотирует настройщика Елбаева (имеет право)? Есть. Это западная экспертиза. Если вы фильтруете базар (например, некто с Запада сравнил ретро-псих Lost Weekend с My Dying Bride!), то можете следовать такому мнению: «Новый ЦАП Esoteric D-07 дает беспрецедентно прозрачный, аналитичный, неокрашенный музыкальный звук. Он эталон даже в более высокой категории цены. Он смутит аудиофилов, которым в новинку звучание живого инструмента.» Это пишет французский журнал, но (волюнтаристски) переводит наш менеджер, и аудиофил у него вечно в простофилях. Мне трудно представить себе одновременно «неокрашенный» и «аналитичный» звук. На такие переводы надо делать поблажку, скидку. Надо видеть дальше них.
Можно обойти все углы и взять заведомо дешевый класс CD-миницентра (hi-res, HD — все это приходящее). Но не надо ноунеймов, ведь распродажа TEAC, объявленная Трейдом недавно, как минимум даст удовольствие и комфорт. Не надо рабской морали — мол, мы простые, нам вьетнамскую систему Рибак или бэбэка на копейку дешевле, копейка-то рупь бережет… Не надо, плиз! Итак, вы имеете свободные 23550 рублей или поболее, чтобы сейчас обзавестись колонками Castle Richmond Classic с комплектами серьезной электроники марки TEAC: CD-плеер PD-H300 / ресивер AG-H300 или же PD-H300 / тюнер Т-H300 / усилитель А-H300 или PD-H300 / ресивер AG-H300.
Я бы не сменял такую системку на любую модную флэшку, но могу подсказать: Zeppelin Air фирмы B&W выпущен с улучшенной стерео-плюс-саб акустикой, с беспроводным мультирумом и согласован с огромной фонотекой iTunes. Цифровой эквалайзер и мощность по 25 Вт достаточны, хотя громкая минисистема будет получше. На борту — классный ЦАП 24 бит/96 кГц, хотя кого это волнует в таком формате!
Недалеко по цене ушла аудио-видео-система Onkyo CS-V645 в несколько свежем новом, хотя и традиционном, дизайне. По заверениям, она столь же всеядна, как и BBK, при этом симпатична, а не сермяжна. Тоже имеет ваш ненаглядный USB. Я лично не разделяю «наслаждения» СМИ по поводу углубления в мультимедию. Не забудем опять, что enjoy здесь переводится в другом своем значении — потреблять. Просто потреблять. «Наслаждаться» — к делу не относится. Ну не могут СМИ не напортачить в языке. Я дам другой акцент этой новинке рынка: масштабирует видео до 1080p по HDMI, поэтому вы сразу на гребне моды и формата.
Окей, предположим, вы один из тех неизлечимых цифровиков, что набивают новозяные «каменты» в Яндекс Маркет, руководствуясь логикой алгоритма — единственной, постижимой для них. Заканчиваю этот обзор событий рынка характерной новостью про бренд, который грандиозно увязал мир аналога и мир мультимедии. и удерживает лидерство и авторитет многие годы.
Мы привыкли, что аудио бренды оседлали наиболее шумные выставки и награды, и что там как решается на их кухне — это тайна. Но вот бизнесовый канал Bloomberg сделал солидный репортаж с производства и офиса Meridian, старейшей и заслуженной в Англии марки. Меридиан пытается держать первенство по передовым технологиям в аудио (нечто, предпринятое в этом же направлении и в структуре нашей Торгово-Промышленной Палаты некоторое время назад).
Урок прост: Блумберг привлек профи для этого «рипорта». Некогда наше ТВ пыталось отснять HDI Show (выставку hi-fi), но с обоих сторон полились потоки «условий», причем каждая полагала себя ущемленной. У них это называется, надо полагать, «принципиальным отношением к работе».
Так вот, «мораль сей басни такова»: раб, дорвавшись до неких рычагов, знает лишь одно счастье: унижать свое окружение до состояния раба. Раб сродни дураку, который не понимает, что успех — в опоре на профи, а не в унижении оного. Профи отомстит.
Я завершаю на высокой ноте про Meridian Audio. Телеведущие Блумберга выяснили, что 80% техники марки идет в мир, в Россию в том числе. Объем производства вырос на 12% между 2008 и 2009 годами. Продажи выросли на 17% в Великобритании и почти на 13% в мировых масштабах за тот же период. Я не стану агитировать за достоверность цифр. После того, как в Новогоднюю ночь я по другому каналу поглядел фейерверк в Лондоне и массовые гуляния с концертом — я просто верю. Нет смысла не верить.
Все материалы раздела «Обзоры от Елбаева»
Цифроаналоговый преобразователь Esoteric D-07X — ЦИФРОВАЯ ЭЗОТЕРИКА
Параллельно с нашумевшим возвращением грампластинки в мире аудиофилов исподволь шел другой не менее важный процесс — отдельно стоящий ЦАП превращался в обязательный элемент высококлассной стереосистемы. В причинах и следствиях такого поворота событий попробуем разобраться на примере новейшего изделия фирмы Esoteric.
ЦЕНА 189 300 PУБ Мы не устаем повторять, что истинный аудиофил делает жизнь с Макиавелли, строго придерживаясь приписываемого ему принципа «разделяй и властвуй». Имеется в виду властвование над царством высококачественного звучания путем разделения звуковоспроизводящей системы на множество самостоятельных блоков. С таким подходом трудно спорить: компоненты заключены каждый в свой корпус и оборудованы собственным источником напряжения, что в совокупности с надежным кондиционером питания обеспечивает великолепную защиту от взаимных помех и наводок. Кроме того, в подобных — сравнительно простых — устройствах инженерам легче реализовать самые эффективные схемотехнические решения. Разумеется, при компоновке системы у потребителя возникает проблема межблочных соединений и согласования звеньев, но аудиофил не был бы достоин этого привилегированного титула, не обожай он трудоемкие и дорогостоящие эксперименты.
Помочь старателю достичь, как поется в известной песне, заветной цели может ЦАП бренда Esoteric, хай-эндового подразделения международного концерна ТЕАС.
Дизайн аппарата иначе как изысканным не назовешь. В центре очаровательного фасада находится флуоресцентный дисплей с искусно вмонтированным в окошечко мини-джеком «телефонного» выхода, что делает разъем незаметным. По одну сторону расположены кнопки включения и выхода в меню, по другую — переключатель входов и цифровой регулятор громкости.
Однако главные достоинства D-07X скрыты под капотом. В основе преобразователя — 32-битные микросхемы AK4392 от Asahi Kasei Microdevices Corporation, по две на канал, что обеспечивает работу в дифференциальном режиме и позволяет добиться, по заверениям . Узлы ЦАПа и выходного усилителя-формирователя сигнала каждого канала составляют отдельный тракт, поэтому топологию схемы можно без преувеличения назвать «двойное моно». Эти тракты расположены на противоположных краях материнской платы и полностью отделены от цепей управления и индикации. Выходные (т.н. буферные) усилители представляют собой высококачественные «операционники» Muses от JRC, работающие в балансном режиме (отрицательную и положительную полуволну сигнала обрабатывает собственный усилитель). При работе на несимметричный выход они включаются в параллель. В результате потенциал тракта реализуется полностью независимо от типа подключения. Штатным поставщиком тактовых импульсов служит высокоточный кварцевый генератор, питающийся от собственной цепи стабилизированного напряжения. Фундаментом для всего этого великолепия служит солидный блок питания на трансформаторе с R-образным сердечником (обладает низкими магнитными потерями), выпрямителем на быстродействующих диодах Шотгки и батарее конденсаторов большой емкости.
Теперь обсудим функциональные возможности преобразователя. Разумеется, он декодирует РСМ-сигнал размерностью до 24/192 (в том числе с компьютера РС/Мас, на который установлен драйвер от Esoteric), а при подключении к родному SACD-проигрывателю по шине AES/ EBU принимает и DSD-поток (через фирменный интерфейс ES-Link). Мало того, РСМ-данные с компакт-диска можно перевести в DSD и прослушать CD в качестве, близком к SACD; предусмотрена возможность их 2- или 4-кратной передискретизации по передовому алгоритму RDOT. Имеется и режим отключения цифрового фильтра, а также фильтры четырех типов — два с конечной импульсной характеристикой (FIR) и еще два с т.н. краткой задержкой (Short Delay), отсекающие гармоники, которые возникают перед полезным сигналом при ЦАП-преобразовании. Таким образом, но мнению разработчиков, повышается точность и естественность звучания.
Для уменьшения джиттера источник можно синхронизировать с преобразователем через выход синхроимпульсов бортового высокоточного генератора (поддерживаются частоты дискретизации 44,1 и 48 кГц, мастер-частота 22,5792 МГц для соединения с совместимым транспортом по шине Direct Master Clock Link, а также частота 10 МГц для GPS-генераторов). И наоборот, преобразователь способен воспринимать внешние синхроимпульсы, подаваемые на специальный BNC-вход или на порт USB — при работе с компьютером в асинхронном режиме. Наконец, можно ступенчато изменить уровень предварительного усиления на балансном выходе (0/+6 дБ). На «телефонный» выход работает отдельный высококлассный усилитель, так что уровень соответствующего сигнала регулируется независимо от общей громкости.
Выводы, сделанные нашими экспертами после прослушивания, должны послужить аудиофилу богатой информацией к размышлению. При подключении к ЦАПу высококлассного редакционного CD-плеера уловить разницу в звучании было довольно сложно. Это естественно — в противном случае получилось бы, что все плееры High-End-класса со встроенным ЦАПом годятся только на роль транспорта или списание в утиль. Потенциальный покупатель должен помнить, что чем выше уровень аппаратуры, тем дороже обходится любое улучшение звука. Справедливо принять за аксиому, что SACD/CD-проигрыватель стоимостью порядка 5000 долларов считывает 99,99% информации с носителя. Значит, внешний ЦАП даже в идеальных условиях позволит услышать всего на 0,01 % больше. Чтобы ощутить это, нужно кардинальным образом модернизировать всю систему, и в первую очередь громкоговорители. Совершенно иное дело — работа с сервером или компьютером. Здесь возможностей для улучшения непочатый край, потому и преимущества преобразователя особенно рельефно выявились, когда мы стали прослушивать файлы с PC. Многократно возросла точность прорисовки звуковых образов, вокальные партии зазвучали значительно реалистичнее, более собранным стал бас, а верха обрели свободу. И это лишь первые, можно сказать, отрывочные впечатления. В частности, судить о влиянии типа фильтрации на характер звучания устройства мы предоставляем потенциальному покупателю. На это он потратит множество счастливых часов. Ведь жизнь аудиофила — это вечный поиск совершенства, не так ли? Почетное центральное место под капотом занимает силовая установка — трансформатор с R- образным сердечником. Блок питания собран на отдельной плате (вверху) и оснащен батареей из шести фильтрующих конденсаторов повышенной емкости. Материнская плата буквально висит на входных/выходных разъемах, чтобы путь прохождения сигнала был минимальным. Тыловая панель служит местом дислокации самых разнообразных разъемов: оптического, двух коаксиальных и балансного (AES/ EBU) входов цифрового аудио, несимметричных и балансных линейных выходов, BNC-входа/вы-хода внешнего генератора синхроимпульсов, а также порта USB В.
КОММЕНТАРИЙ Вообще можно было бы ограничился двумя словами «превосходные характеристики», но положение обязывает… АЧХ близка к эталонной: неравномерность едва превосходит полдецибела, причем за счет спада на верхах, который воспринимается с благодарностью. КНИ ведет себя как образцовый ребенок — его видно (на графике), но не слышно, поскольку даже на максимуме он ничтожен. Отклик на одиночный импульс имеет несимметричные плечи (от этого можно избавиться, меняя тип выходной фильтрации); фаза входного сигнала не меняется. «Коврик» спектра выходного сигнала находился на уровне 100 дБ, следов паразитных гармоник в нем почти незаметно, даже в диапазоне до 100 кГц.
По материалам издания Stereo&Video текст Вячеслав Саввов