Инструкция и руководство для Arcam CD73 на русском

Указания по технике безопасности

Страница 2

• Изображение
• Текст

CD192

2

Меры предосторожности

Данный продукт разработан и изготовлен в соответствии с жесткими требования ми качества и безопасности. Тем не менее, Вам следует обратить внимание на следующие инструкции по установке и эксплуатации прибора:

1. Обратите внимание на указания и предупреждения

Перед использованием прибора необходимо внимательно прочитать все инструк ции по использованию устройства и инструкции по безопасности. Сохраните дан ное руководство пользователя для использования в качестве справочного матери ала, а также строго следуйте всем предупреждениям, которые даны в руководст ве и на корпусе устройства.

2. Вода и повышенная влажность

Нахождение электрических приборов около воды может быть опасным. Не поль зуйтесь данным прибором в непосредственной близости от воды, например, око ло ванны, умывальника, кухонной раковины, в сырых подвалах, около плаватель ных бассейнов и т.д.

3. Попадание внутрь прибора жидкости или постороннего предмета

Необходимо внимательно следить за тем, чтобы через открытые щели в прибор не попадали жидкости или посторонние предметы. Не ставьте на него емкости, за полненные водой, например, вазы.

4. Вентиляция

Нельзя устанавливать прибор на кровати, диване, ковре и других подобных мяг ких поверхностях, а также располагать его в закрытых нишах, таких как шкаф или книжная полка, где нет условий, необходимых для нормальной вентиляции. Для обеспечения достаточной вентиляции рекомендуется оставлять свободными как минимум 50 мм с каждой стороны аппарата и над ним.

5. Повышенная температура

Прибор следует располагать вдали от открытого огня или источников тепла, таких как радиаторы, плиты и другие устройства, излучающие тепло (включая усилители).

6. Климат

Данный прибор разработан для использования в условиях умеренного климата.

7. Подставки и стойки

Следует использовать только те подставки и стойки, которые рекомендованы для использования со звукозаписывающей аппаратурой. Если прибор установлен в по движной стойке, ее следует перемещать с большой осторожностью, чтобы избе жать переворачивания.

8. Чистка

Перед тем, как начать чистку прибора его необходимо отключить от сети. Обычно бывает достаточно протереть прибор чистой сухой тканью, не оставляющей вор са, ниток и т.п. Не используйте разбавители или другие химические растворители для чистки. Мы не советуем использовать аэрозоли для чистки мебели или полироли, так как они могут оставить несмываемые белые пятна при последующем протирании ус тройства влажной тканью.

9. Источники питания

Данный прибор можно включать только в ту электрическую сеть, которая по сво им параметрам соответствует описанной в руководстве по эксплуатации устройст ва или же на корпусе самого устройства.

10. Защита сетевого кабеля

Кабели питания должны быть расположены так, чтобы на них невозможно было случайно наступить или прищемить поставленными сверху предметами. Особое внимание следует уделить кабелям, вилкам питания и тем точкам, где кабеля вы ходят из корпуса устройства.

11. Заземление

Удостоверьтесь, что средства заземления устройства не повреждены.

12. Линии электропередачи

Любые наружные или подвесные антенны следует располагать вдали от линий электропередач.

13. Периоды неиспользования

Когда прибор находится в режиме ожидания, через него все равно продолжает проходить небольшой ток. Перед периодами длительного простоя устройства не обходимо вынуть вилку питания из розетки.

14. Необычный запах

Если Вы заметили необычный запах или дым, выходящий из корпуса прибора, не медленно отключите питание прибора и выньте вилку питания из розетки. Как можно скорее свяжитесь с фирмой, продавшей Вам устройство.

15. Техническое обслуживание

Вам не следует самостоятельно производить какиелибо действия по ремонту или обслуживанию устройства, кроме описанных в данном руководстве пользователя. Все подобные процедуры должны проводиться только высококвалифицированны ми специалистами.

16. Неисправности, требующие обращения в сервисный центр

Данный прибор должен быть осмотрен высококвалифицированными специалиста ми в следующих случаях: А. сетевой кабель или вилка питания повреждены, Б. в прибор попала жидкость или посторонний предмет, В. прибор попал под дождь, Г. устройство работает необычно или заметны отклонения характеристик устрой

ства от нормальных,

Д. прибор падал или поврежден корпус,

Соответствие техническим условиям безопасности

Данное устройство разработан в соответствии с международным стандартом по электробезопасности IEC 60065.

Указания по технике безопасности

Осторожно: Чтобы снизить риск поражения электрическим током не вскрывайте корпус устройства (или заднюю панель). Внутри устройства нет частей, которые мог бы обслуживать пользователь. Ремонт устройства может выполнять только специалист.

Предупреждение Во избежание возникновения пожара или поражения электрическим током берегите устройство от дождя и влаги.

Символ молнии со стрелой вписанной в равносторонний треугольник должен предупредить пользователя, что внутри устройства имеется «опасное напряжение», уро вень которого может быть очень высоким, что создаст риск поражения электрическим током. Восклицательный знак, вписанный в равносторонний треугольник, должен предупредить пользователя о наличии важной информации по использованию и обслужи ванию устройства и уходу за ним в документации, поставляемой с устройством.

Осторожно: При использовании устройства в США и Канаде, чтобы избежать поражения электрическим током, совместите более широкий кон такт вилки с более широкой прорезью розетки и вставьте вилку в розетку как можно плотнее.

Осторожно

Риск поражения электрическим

током. Не вскрывать.

Arcam CD72 инструкция обслуживания

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Arcam CD72. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Arcam CD72 или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского «instructio», тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Arcam CD72 можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Arcam CD72, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Arcam CD72 должна находится: — информация относительно технических данных устройства Arcam CD72 — название производителя и год производства оборудования Arcam CD72 — правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Arcam CD72 — знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Arcam CD72 это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Arcam CD72 и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Arcam, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Arcam CD72, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Arcam CD72, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения. После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Arcam CD72. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Использование данного руководства

Страница 3

• Изображение
• Текст

CD192

3

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО РУКОВОДСТВА

Настоящее руководство было разработано для предоставления всей ин формации, необходимой для установки, подсоединения, настройки и ис пользования проигрывателя компакт дисков CD192. Здесь также содержит ся описание прилагаемого пульта дистанционного управления CR 314.

БЕЗОПАСНОСТЬ

Положения по технике безопасности помещены на переднем форзаце книги.

Большинство положений были созданы в надежде на здравый смысл поль зователя данного оборудования, строго придерживайтесь их ради собст венной безопасности и во избежание повреждения устройства.

ПРЕОБРАЗОВАНИЯ ЦИФРОВОГО СИГНАЛА В АНАЛОГОВЫЙ

В проигрывателе CD192 применена новейшая технология преобразования данных с частотой 44,1 кГц с компакт диска в 24 битный сигнал 192 кГц при использовании аналогового преобразователя частоты дискретизации 1896.

Аудио данные с частотой 192 кГц преобразуются в аналоговый сигнал при помощи четырех 24 битных стерео цифро аналоговых преобразователей Wilson Micro WM8740. Правый и левый выходные каналы образуются при помощи двух стерео преобразующих микросхем, работающих в двойном моно режиме на каждый из каналов. Получаемые четыре моно сигнала (по два на каждый канал) суммируются для улучшения динамических характе ристик, линейности и как результат для уменьшения искажений.

Из за высокой частоты дискретизации цифровые фильтры оказывают ме нее агрессивное влияние, чем при использовании стандартных цифро ана логовых преобразователей, а аналоговые фильтры обладают большей про пускной способностью, результатом чего является значительное уменьше ние фазового искажения особенно на более высоких частотах.

СОДЕРЖАНИЕ

Инструкция по безопасности……………………………………………………….2

Использование данного руководства …………………………………………….3

Установка ……………………………………………………………………………….4

Расположение устройства ……………………………………………………..4 Подключение к другому оборудованию …………………………………….4 Соединение с источником сети питания ……………………………………4

Использование проигрывателя компакт дисков ……………………………….5

Диски с текстовой информацией …………………………………………….5

Использование пульта дистанционного управления CR 314………………..6

Кодировки для пульта дистанционного управления …………………………..7

Технические характеристики ……………………………………………………….8

Гарантийные обязательства ………………………………………………………..9

Международная гарантия ………………………………………………………9 Прямая регистрация …………………………………………………………….9

CD-проигрыватель Arcam FMJ CDS27 black

CD-проигрыватель с функцией сетевого плеера, поддержка SACD, ЦАП Texas Instruments PCM1794, LAN, USB-вход, пульт ДУ, габариты 433x87x278 мм, вес 6,2 кг.

Arcam FMJ CDS-27 представляет собой проигрыватель нового поколения, который наряду с обычными и записываемыми компакт-дисками умеет читать SACD, а также обладает функциями сетевого плеера.

В качестве цифро-аналогового преобразователя используется чип Burr-Brown PCM1794 (дельта-сигма, 24 бит/192 кГц) компании Texas Instruments. Эффективно бороться с джиттером помогает высокоточная система, предназначенная для реклокинга сигнала. На выходе проигрывателя установлен линейно-фазовый фильтр Бесселя, позволяющий получить качественный саунд с минимумом искажений. Блок питания Arcam FMJ CDS-27 специально разработан для получения высоких характеристик звучания. Цепи ЦАПа, аналоговые аудио-контуры и CD-привод получили отдельные дискретные стабилизированные источники питания. В результате понижается степень их негативного влияния друг на друга и уменьшается количество помех и шумов.

Проигрыватель Arcam FMJ CDS-27 поддерживает протоколы UPnP и CIFS, имеет LAN-интерфейс и встроенный контур Wi-Fi, что позволяет ему работать с аудио-контентом, хранящимся на серверах или компьютерах локальной сети. Доступно воспроизведение файлов в разрешении до 24 бит/192 кГц. Управлять плеером можно с помощью приложения Arcam Songbook для устройств с iOS.

Корпус модели отличается великолепным демпфированием и помогает защитить внутренние чувствительные электронные элементы от вибраций. Высокоточный CD-привод установлен в левой части корпуса, соответственно, его лоток занимает левую часть лицевой панели проигрывателя. Рядом с ним находится двухстрочный FL-дисплей с достаточно крупными для чтения с большого расстояния символами зеленого цвета. Четыре кнопки управления, включая кнопку открывания лотка, расположены в правой части панели. Там же имеется клавиша питания/standby. Проигрыватель оснащен следующими входами: портом USB для внешних накопителей и LAN-интерфейсом. Выходы: балансный XLR, несимметричный RCA, коаксиальный, оптический. Интерфейс RS-232 предназначен для управления CDS27 с помощью комплексных компьютерных систем. В данной модели установлены разъем для ИК-приемника, триггерный вход и гнездо для входящей в комплект Wi-Fi-антенны.

Arcam FMJ CDS-27 представляет собой современный универсальный источник сигнала и обеспечивает традиционное «аркамовское» качество звучания, которое отличается точностью, музыкальностью, вниманием к деталям, превосходной стереопанорамой и плотным басом.

Особенности CD проигрывателя Arcam FMJ CDS-27

Высокоточный CD-привод, поддержка чтения CD, CD-R/RW и SACD Возможность работы в качестве сетевого плеера ЦАП Burr-Brown PCM1794 (24 бит/192 кГц) Стабилизация питания для отдельных цепей, фильтр Бесселя на выходе

Установка

Страница 4

• Изображение
• Текст

CD192

4

УСТАНОВКА

РАСПОЛОЖЕНИЕ УСТРОЙСТВА

Всегда располагайте CD проигрыватель на ровной, твердой поверхности. Установка на соответствующие опоры с сорботановым покрытием изоли рует устройство от влияния внешних факторов, а также устранит вибрацию, создаваемую самим проигрывателем. Значительное улучшение акусти ческих характеристик звучания будет являться доказательством целесообразности подобного усовершенствования.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ДРУГОМУ ОБОРУДОВАНИЮ

Подсоединение проводов.

Соединительные провода не входят в комплект к данному проигрывателю. Мы рекомендуем использовать только высококачественные провода, т.к. провода низкого качества могут ухудшать качество звучания. Пожалуйста, обратитесь к ближайшему дилеру компании Arcam за подбором оптималь ных соединительных проводов для вашей системы.

Аудио выходы

➌

Соедините их с усилителем или каким либо другим устройством обработки уровня сигнала, используя подходящие высококачественные провода. Убедитесь, что левый и правый каналы проигрывателя подсоединены соответственно к левому и правому входам вашего усилителя. Второй набор соединительных гнезд предназначен для подключения ко второму усилителю при необходимости использования устройства в не скольких помещениях одновременно.

Коаксиальный цифровой выход

➍

Используйте данное гнездо для соединения с внешним цифро аналоговым преобразователем (ЦАП) или с цифровым записывающим устройством. Для подобного соединения используйте 75 Омный провод с экранированием.

Цифровой оптический выход

➎

Гнездо служит для соединения с оптическим входом внешнего ЦАП или записывающего устройства. Используйте подходящий оптический кабель.

Порт для инфракрасного пульта дистанционного управления

➏

➏ и 12 вольтного пускового триггера

➐

➐.

Предназначены для использования устройства сразу в двух помещениях. В обычных стандартных условиях подобное соединения не требуются.

СОЕДИНЕНИЕ С ИСТОЧНИКОМ СЕТИ ПИТАНИЯ

Несовместимый разъем?

Убедитесь, что тип разъема, поставляемого вместе с устройством, совместим с вашим разъемом сети питания, и что напряжение в вашей сети сов падает с рабочим напряжением

➋ устройства (120 В/230 В), указанным на его задней панели.

При несоответствии напряжения сети питания или соединительного разъема, проконсультируйтесь с вашим представителем компании Arcam.

Силовой провод.

Устройство первоначально оснащено встроенным штепселем для подключения к источнику сети питания, приспособленным под силовой провод. Ес ли по каким либо причинам требуется отсоединить штепсель, это должно быть сделано немедленно и надежно, т.к. является потенциальным риском электрошока при подсоединении к сетевой розетке. Если вам требуется новый штепсель, проконсультируйтесь с вашем дилером компании Arcam.

Подключение.

Вставьте штепсель (соответствующий стандарту IEC – Международной Электротехнической Комиссии) силового провода, поставляемого вместе с при бором, в гнездо

➊ (с надписью POWER INLET

[Сеть]), расположенное на задней панели устройства. Убедитесь, что штепсель был вставлен надежно.

Другой конец провода подсоедините к розетке сети питания и подайте на нее питание.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Никогда не соединяйте выход цифрового сигнала с обычным аудио входом.

Arcam CD192, обзор журнала «WHAT HI-FI?»

«Arcam CD192 мы признали лучшим по звучанию в этом Групповом тесте»

Сохранить и прочитать потом —

Ищете CD-проигрыватель с лучшим звучанием среди участников теста? Он перед вами. CD192 переиграл конкурентов благодаря лучшему сочетанию динамики и разрешающей способности. Что еще важнее, никто не воспроизводил музыку столь захватывающе, как Arcam.

Послушайте «Весну священную» Стравинского. Немногие произведения могут похвастаться более сложной «фактурой», но Arcam исполняет эту музыку настолько драматично и жизненно, что слушатель имеет все шансы полностью раствориться в ней. Именно это и является показателем качества аппаратуры. Как и все лучшие проигрыватели от Arcam, CD192 — отличный универсал, который справляется с любой музыкой. Благодаря хорошей ритмичности и напору альбом Elephunk рэперов Black Eyed Peas воспроизводится необычайно убедительно.

В отличие от некоторых соперников Arcam не старается сгладить шероховатости и не скрывает от вас недостатки записи. Если вам по душе «подслащенное» исполнение — это не ваш плеер. С другой стороны, он и не преувеличивает изъяны: инженеры фирмы очень хорошо все продумали. Предпочитаете больше басов?

Arcam — идеальный аппарат? Пожалуй, нет, хотя наши замечания несущественны. CD192 демонстрирует глубокие НЧ, напористое, искрометное и убедительное звучание, но бывают случаи, когда оно немного тяжеловесное.

Arcam не настолько искусный и утонченный исполнитель, как некоторые другие участники теста. Но это не проблема, если только вы не подберете ему в партнеры компоненты с такими же недостатками. Однако учтите, что ни один из проигрывателей за эту цену нельзя назвать идеальным. И все же в нашем Групповом тесте мы сочли CD192 «королем звука».

Arcam DiVA, может, и не отличается модным дизайном, но выглядит элегантно и классно. Кнопки работают хорошо, а в движении дископриемника чувствуется некая грация. Как и подобает одному из самых дорогих аппаратов в тесте, Arcam имеет роскошный внешний вид, до которого ни Cyrus, ни Roksan недотягивают.

Благодаря прекрасной конструкции, элегантной внешности и отличному звучанию CD192 можно было бы назвать победителем. Увы, не все так просто. Читайте дальше…

За

Весьма мощное, напористое и проникновенное звучание; хорошее качество изготовления и отделки
Против
Избегайте компонентов с избыточными низами
Вердикт
Arcam обладает лучшим звучанием среди участников теста. Если средства позволяют-рекомендуем: не разочаруетесь

Подготовлено по материалам журнала «WHAT HI-FI?», март 2007 г.
www.whathifi.ruЭтот обзор прочитали 10 252 раза

Кодировки для пульта дистанционного управления

Страница 7

• Изображение
• Текст

CD192

7

В следующей таблицы представлены кодировки команд инфракрасного сигнала, рас познаваемых устройством CD192. Пункты, отмеченные курсивом, указывают на кнопки прилагаемого пульта дистанционного управления CR 314. Пункты, не отмеченные кур сивом, представляют дополнительные команды, принимаемые устройством CD192.

КОДИРОВКИ ДЛЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Технические характеристики

Страница 8

• Изображение
• Текст

CD192

8

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ПРИМЕЧАНИЕ:

Все величины являются стандартными, если иного не указано.

Политика постоянного усовершенствования.

Компания Arcam ведет политику постоянного усовершенствования своей продукции. Это означает, что дизайн и технические данные будут подвер гаться изменениям без предварительного уведомления.

Радиопомехи.

Проигрыватель компакт дисков CD192 является цифровым аудиоустройством, разработанным в соответствии с наивысшими стандартами электро магнитной совместимости.

Как CD проигрыватели, так и ЦАП генерируют и способны излучать радиочастотную энергетику. В одних случаях это может спровоцировать поме хи в приеме программ FM и AM диапазонов. Если такое случилось, держите CD проигрыватель и его соединительные провода на максимально воз можном расстоянии от радиоприемника и его антенн. Подсоединение проигрывателя и приемника к разным розеткам сети питания также может помочь устранить помехи.

СТРАНЫ ЕС – конфигурация данного типа устройств соответствует директиве 89/336/ЕЕС.

США – изделия удовлетворяют требованиям Федеральной Комиссии Связи.

Лазерное излучение.

Если проигрыватель Arcam работает со снятым внешним корпусом, невидимое лазерное излучение может повредить органы зрения.

ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ

1 КЛАССА

Комментарии

Выделить → Я нашёл инструкцию для своего CD-проигрывателя здесь! #manualza

• Кликнуть →

Инструкция — это бумага, которую обычно читают в двух случаях: 1. Когда нечего читать. 2. Когда уже всё сломано.

Мануалза!manualza.ru

Всё ещё не с нами?