Четыре оттенка звука. Переключаем цифровой фильтр у Chord Hugo 2

Hugo 2 утратил статус «Продукт года», но в остальном сохранил свои позиции. Яркий представитель звездного семейства, он выступает следующей ступенью после Mojo и более мобильной версией Qutest.

Сохранить и прочитать потом —

Мобильность его заключается в наличии аккумулятора, обеспечивающего семь часов звучания на одной зарядке, и в достаточно скромной массе (450 граммов) – хотя, конечно, носить его в кармане не так удобно, как Mojo. Впрочем, Chord рассматривает «двойку» не только как переносное устройство, но и как ЦАП и предусилитель стационарной системы, что доказывает наличие в комплекте пульта ДУ.

Ни один ЦАП близкой ценовой категории не сравнится качеством с Hugo 2

Hugo 2 оснащен входами и выходами всех типов, какие только можно разумно пожелать. Цифровой оптический вход (полноразмерный TOSLink) принимает цифровой сигнал до 24 бит/192 кГц, а 3,5-миллиметровый цифровой коаксиальный – до 24/384.

Порт mini-USB поддерживает форматы PCM до 32 бит/768 кГц и DSD512. Кроме того, музыку на Hugo 2 можно передавать через aptX Bluetooth. Помимо выходов для наушников с разъемами на 3,5 и 6,3 миллиметра имеется пара стереовыходов RCA для подключения к усилителю.

Hugo 2 оснащен меняющими цвет регуляторами – для выбора входов и громкости, а также для загадочной перекрестной подачи сигнала и фильтров. Одно из главных преимуществ Chord, программируемые пользователем вентильные матрицы, в Hugo 2 стало еще серьезнее.

К качеству обработки цифровых аудиофайлов у нас претензий нет. Чем выше разрешение, тем больше информации есть у Hugo 2 и тем выше становятся детальность и достоверность музыки. Но в любом случае он создает динамичный, детальный и энергичный звук.

Сила в единстве

Возможно, главный плюс Hugo 2 – это его ритмичность, благодаря которой ансамблевые записи в его исполнении звучат на редкость убедительно. Нельзя не отметить четкость и чистоту звучания, превосходную обработку темпоритмов и бескомпромиссный подход к построению звуковой сцены.

В поддиапазонах Chord демонстрирует совершенно нейтральный баланс – всего достаточно, и ничто не выделяется. Он организует любую композицию в убедительное целое, безупречно и естественно балансируя высокие и низкие частоты.

Ни один ЦАП этой ценовой категории не отличается такой легкостью, точностью и всеохватностью передачи эмоций. Наша любовь к нему не стала меньше за прошедший год.

Hi-Fi [/Hub]

Доброго времени суток, дорогие друзья. С Вами снова на связи сайт о качественном аудио Hi-Fi [/Hub].

Совсем недавно я стал обладателем весьма интересного устройства — Chord Hugo.

[ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ]

• Материал корпуса: Алюминий
• Максимальное разрешение: 384 кГц 32 бита, DSD128
• ЦАП: FPGA
• Входы: 2x Micro USB, оптический, коаксиальный, Bluetooth AptX
• Выходы: 2х наушниковый 3.5 мм, наушниковый 6.3 мм, стерео RCA
• Выходной уровень: 3 Vrms
• Мощность наушникового выхода: 600 мВт @ 32Ω, 70 мВт @ 300Ω
• Диапазон частот: 20 Гц – 20 кГц (±0,1 дБ)
• Соотношение сигнал/шум: 140 дБ
• Общие гармонические искажения + шум: 0.0005%
• Выходной импеданс: 0.2Ω
• Батарея: 2x Li-Polymer, 2600 мА/ч, 3.7В
• Время работы на одном заряде: 12 часов
• Размеры: 100 мм × 20 мм × 132 мм
• Вес: 0.4 кг

[КОМПЛЕКТАЦИЯ]

• ЦАП
• Блок питания
• USB-кабель для соединения с компьютером
• Удлинитель для коаксиального входа
• 4x Резиновое кольцо для крепления источника к устройству
• USB OTG кабель для соединения с телефоном
• Инструкция

[ДИЗАЙН И ЭРГОНОМИКА]

У компании Chord есть свой стиль и видение дизайна. Они каждый раз это доказывают в своих новых устройствах, которые будто бы прилетели с планеты Кибертрон. Hugo выглядит как космический аппарат: корпус из метала, иллюминатор посередине, через который видно множество разноцветных диодных ламп и микросхему.

Героя обзора с трудом можно назвать портативным, учитывая его размеры и вес. Hugo практические невозможно использовать на ходу (но для тех, кто осмелится Chord выпустили специальный кожаный чехол). Данный факт может несколько скрасить наличие в Hugo Bluetooth стандарта AptX. С автономностью нет проблем — в устройстве стоит аккумулятор на 12 часов, но сценарий его использования зачастую сводится к прослушиванию дома, на работе, в отпуске, или в моменты, когда есть возможность спокойно достать устройство и подключить к телефону или компьютеру.

Дома Chord Hugo можно использовать в полный рост: подключить к нему пару компьютеров, cd-плеер, телефон, телевизор, три пары наушников, акустическую систему, причём всё одновременно. Огромное количество разъёмов это позволяет. Таким образом мы получаем портативно-стационарное решение, которое закрывает почти все потребности слушателя.

Управление у Hugo достаточно минималистичное. На корпусе расположился ползунок включения/выключения устройства. За индикацию заряда аккумулятора отвечает диод, в зависимости от цвета которого можно определить, насколько разрядился Hugo. Есть кнопка переключения входов, для каждого из них предусмотрен соответсвующий цвет ещё одного диода. Переключив тип входа на Bluetooth AptX можно соединить Hugo с телефоном, но устройство потребует пароль — 0000. Колесо громкости тоже меняет свой цвет в зависимости от уровня громкости. Есть ещё кнопка переключения режима Crossfeed, зажав которую при включении можно перевести устройство в режим предусилителя.

[ЗВУК]

Для тестирования Chord Hugo и сравнения с Questyle QP2R использовались наушники 64 Audio A12t и Macbook Pro 13 2016, а также провод Shanling L2 и кабель Whiplash Audio TWau.

Перед подробным сравнением хотелось бы остановиться на такой функции устройства, как Crossfeed. Она служит для корректировки ощущения пространства в наушниках (доступно четыре градации). На деле она оказалась весьма бесполезной и на мой слух звучание становится чуть хуже. Поэтому не вижу смысла её использовать.

Ниже приведён список тестовых треков:

НЧ: В портативе часто встречал, что низкие частоты либо доминировали над остальным диапазоном, либо были задавлены, либо просто обособлены отдельно от других частот. В случае с Chord Hugo такого нет — НЧ прекрасно дополняют звуковую картину. По сравнению с Questyle QP2R они чуть менее акцентированы и фактурны, но обладают чуть большей массой и великолепно формируют аудио-подложку.

СЧ: На этот диапазон Chord сделали основной упор. Средние частоты крайне осязаемы, детальны, чувствуешь каждый звук. В Questyle они кажутся чуть детальнее и менее осязаемыми, но в герое обзора они более гладкие и приятные.

ВЧ: Основное, что сразу бросается в уши — высокие частоты в Hugo совсем не режут слух. В QP2R на некоторых треках, где играет скрипка, можно было это услышать, но ничего криминального. С протяжённостью и детальностью у обоих устройств нет никаких проблем, единственное, что в Hugo высоких частот количественно меньше, чем в QP2R.

Сцена: По построению сцены QP2R полностью проигрывает Hugo, который по данному параметру показывает себя как стационар, а не как портатив. Если по глубине QP2R ещё может тягаться с Hugo, то по ширине он явный аутсайдер.

Разделение инструментов: И здесь Chord превзошли мои ожидания. Hugo не просто прекрасно разделяет и очерчивает инструменты в пространстве, но и размещает их на своей многоуровневой сцене, и ты буквально чувствуешь воздух между инструментами. В Questyle тоже хорошее разделение, но сцена не такая многоплановая, воздуха гораздо меньше. Помимо этого в Hugo размер самих инструментов больше чем в QP2R, что несомненно идёт в плюс герою обзора.

Вокал: У Chord Hugo не найти ни излишней резкости, ни крикливости на женских голосах, ни плохой разборчивости на мужских. Всё гармонично, детально и завораживающе. В QP2R чуть интереснее женские голоса за счёт .

Подача: По сравнению с QP2R у Hugo подача теплее, но при этом она более гладкая, аналоговая и эмоциональная. Стоит отметить, что оба устройства крайне техничны и напористы.

Натуральность: Оба устройства обладают натуральным звучанием, но на мой вкус QP2R звучит чуть правдивее. Стоит отметить, что и в Hugo и в его оппоненте инструменты звучат так, как должны.

Чувствительность к качеству записи: QP2R не очень толерантен к плохому сведению, покажет все огрехи и недочёты, в то время как Hugo сгладит некоторые огрехи записи. Поэтому я бы оценил чувствительность QP2R в 8 из 10, а Hugo в 6 из 10.

Чувствительность к смене кабеля: При замене стокового кабеля для подключения к компьютеру на более качественный Shanling L2 звучание героя обзора улучшилось. Поэтому имеет смысл покупка более качественного USB кабеля.

Жанровая универсальность: И Hugo, и QP2R прекрасно справляются со всеми жанрами. Особенно хорошо QP2R удаётся отыграть тяжёлые стили, а у Hugo коронными становятся композиции, где требуется масштаб и грандиозность.

[В СУХОМ ОСТАТКЕ]

Chord удалось сделать действительно универсальное устройство, как с точки зрения звука, так и в плане сценариев использования. Устройство влюбляет в себя аналоговой подачей, масштабностью и гармоничностью звучания.
Рекомендую Chord Hugo к прослушиванию или к покупке. Устройство стоит своих денег, заплатив которые вы получите звук стационарного уровня с мобильностью близкой к портативу.

Внутренние органы

Чтобы понять, откуда у компактного Chord Hugo его необычные суперспособности, стоит как следует познакомиться с его внутренним устройством. А оно весьма неординарно! Начиная с самой основы — цифро-аналогового преобразователя. Вместо какого-нибудь из привычных чипов от Wolfson, Burr-Brown или Cyrrus Logic преобразованием входного аудиопотока занимается сложная полупроводниковая структура на основе FPGA — программируемой вентильной матрицы производства Xilinx.

Использование вентильной матрицы с ее возможностями гибкой настройки позволило разработчикам Chord отказаться от множества технических ограничений, присущих традиционным ЦАП — например, увеличить число задействованных в схеме цифровых фильтров почти в двести раз — со 150 до 26 тысяч! В результате сложность и точность алгоритмов цифровой фильтрации, применяемых при цифро-аналоговом преобразовании, выросла на порядок, а способность устройства к переработке исходного аудиосырья подскочила до 384 кГц. Еще одно важное достоинство FPGA матрицы — ее низкое энергопотребление. Обычные аудиофильские ЦАП жрут массу энергии, требуя от разработчиков портативных устройств наращивать объем аккумулятора или мириться с низкой автономностью.

У Chord Hugo все иначе — батарея не занимает лишнего места, заряжается за пару часов и работает почти 14 часов. Чтобы достичь аналогичной автономности и сравнимого качества звука без вентильной матрицы, разработчикам пришлось бы укомплектовать свой прибор аккумулятором весом в полцентнера! На вентильную матрицу, лежащую в основе конструкции Chord Hugo, возложено не только преобразование цифрового аудиопотока в аналоговую форму, но и масса других важных обязанностей от декодирования сигнала на входе до контроля уровня звука на выходе. Кстати, что там у гаджета со входами-выходами? Сейчас посмотрим.

Обзор портативного усилителя/ЦАП Chord Hugo

Переносной ЦАП/усилитель с ценником далеко за сотню тысяч рублей — это предложение может показаться несколько нахальным. Но только не в том случае, когда он украшен породистым лого Chord Electronics, которая вообще-то занимается не всякой портативной мелочью, а топовыми High End устройствами и профессиональным студийным оборудованием для солидных господ из BBC, Sony Music и Abbey Road Studios. Маленький прибор с большим именем и необыкновенными способностями впервые засветился на минувшей CES и наделал там много шума — это было неудивительно, ведь создатели представили его как не только самый компактный, но и самый навороченнный, а также самый крутой по звуку ЦАП в своем обширном каталоге. Теперь он наконец-то добрался до нас. Пора знакомиться!

Mojo — Усилитель для наушников / ЦАП

Скорее всего в вашем браузере отключён JavaScript. Вы должны включить JavaScript в вашем браузере, чтобы использовать все возможности этого сайта. Бесплатная доставка курьером или Новой Почтой включая наложку! Однако не пафосность самоидентификации — Хьюго прост и понятен как ныне царствующая королева Великобритании — определяет мировой успех ЦАПа, а качество звука, который можно снять с аналоговых выходов пары RCA или наушниковых разъемов 3,5 и 6,3 мм. Таким образом визуализируются процессы, за которые эти кнопки отвечают — контроль питания, выбор входа, выбор фильтра.

В новом ЦАПе/усилителе для наушников Chord Hugo 2 можно переключать четыре типа цифровых фильтров. В Руководстве пользователя написано буквально следующее: «Смарт-фильтрация, которая меняет подачу звукового материала». Что все-таки делают эти фильтры и какой из них «лучше»?

Простое лирическое объяснение Чтобы переключить тип цифрового фильтра, надо нажать на полусферу «FILTER». Цвет, которым светится кнопка необычной формы, подскажет какой фильтр действует в данный момент, а всего их четыре. Первые два — это звук в стиле Chord DAVE, флагманского стационарного ЦАПа фирмы, компонента с высочайшим разрешением. Вторые два — напоминают по звуку Chord Mojo, популярнейший портативный ЦАП, завоевавший сердца теплым и завлекательным звуковым почерком. Передискретизация В первых двух типах фильтрах реализована 256-кратная передискретизация сигнала. В других двух — 16-кратная. В принципе, два первых варианта должны теоретически быть более точными и больше разгрузить аналоговый фильтр от ложных частот вне звукового диапазона. Фильтр №1 (256fs, белый). На слух В пользовательской инструкции Chord Electronics называет его Incisive Neutral («конкретный нейтральный»). Если просто пощелкать «фильтры» подряд, то разница между ними ними на слух есть, но она весьма неявная. Наиболее она заметна как раз между №1 и фильтрами с 16-кратной передискретизацией, у которых слышен мягкий спад на ВЧ. На мой слух этот фильтр дает прозрачный звук и наиболее хорош для современных записей, у которых верхние регистры вовсю используются продюсерами для тех или иных творческих задумок. С другой стороны, если сведение слишком яркое, то звук бывает резковат. Посмотрим на характеристики Вот амплитудно-частотная характеристика (АЧХ) этого фильтра, снятая majorhifi.com. Если принять за среднее уровень в -5 дБ, то она ровная, с небольшими провалами в области 50–70 и 200 Гц. Если провести линию через все пики, то видно, что есть небольшой наклон в сторону ВЧ, Опять же, все это неявно.

Фильтр №2 (256fs +HF, зеленый). На слух Здесь, если что и заметно на слух, так только очень маленький спад на ВЧ. Если переключать между №1/№2 на треке с жестким хай-хэтом, как в хип-хопе 90-х, то слышно небольшое смягчение. Кстати, при переходе на №3 в таких треках как будто чуть прибавляется баса. Из четырех вариантов я лично этот вариант выбираю реже всего. Хотя тут трудно говорить о любимых/нелюбимых фильтрах, поскольку разница между ними всеми мала. АЧХ №2

Графики для фильтров №1 и №2 ну очень похожи. Различия только в том, что микропровал на 200 Гц ушел, ну и в области 20 кГц чуть-чуть проглядывает спад. Фильтр №3 (16fs, Warm, оранжевый). На слух №3 мне ну очень нравится. Он «крут» (ха-ха) для всех жанров, включая классический и современный рок, хип-хоп и т.п Сверкает на независимой музыке, которая пишется обычно ярковато, но несет важную информацию в верхних регистрах. Здесь даже трудно описать словами впечатления от звука — это скорее чувственные ощущения — но он мне нравится, ан всех музыкальных жанрах, которые я только не пробовал. АЧХ №3

Как видите, здесь в диапазоне 100–200 Гц чуть побольше энергии. А между 1,5 и 2 кГц маленький провал — в сравнении с другими типами фильтров. Фильтр №4 (16fs+HF, красный). На слух На таком фильтре выигрывают старые записи, в которых были задраны высокие, регги, например. В целом приятный звук, выигрышный для разной музыки — кроме может той, что нуждается в очерченной детальности и сверху и больше свободы в басах. Напримре, блюграсс. А вот для современного хип-хопа этот фильтр подходит наилучшим образом. АЧХ №4

В широкой полосе нижних частот от 70 до 500 Гц прибавилось амплитуды. На самом верху около 20 кГц спад, похожий на предыдущий фильтр.

Итоги Chord Hugo 2 — замечательный ЦАП и усилитель для наушников. Рекомендую к покупке от всей души — если финансы позволяют. Фильтры во всех 4 вариантах суперинтересные и дают возможность поиграть оттенками звучания.

В заключение поместим все графики рядом — для сравнения (можно кликать на картинку для увеличения).

Входы-выходы

С выходами все просто — имеется стереопара для подключения внешнего усилителя и три выхода на наушники — один стандартный джек и пара миниджеков. Приборчик поддерживает любой импеданс начиная с 4 Ом, так что его не удастся смутить ни низкоомными внутриканальными мониторами, ни суперпрожорливыми головными телефонами со студийным назначением. Для тех, кто любит, чтобы в наушниках все играло «как из натуральных колонок», доступна функция Crossfeed, запускающаяся переключателем на правом торце. Функция подмешивает друг к другу сигналы левого и правого стереоканалов, чтобы создать эффект живого звучания, и работает в трех фиксированных режимах от минимального 9 дБ уровня до максимального 4,5 дБ.

Что касается входов, то здесь Chord Hugo преподносит сразу несколько приятных сюрпризов, начиная с необычного для портативной техники разнообразия входных интрефейсов. Их здесь целых пять. Первый — беспроводной Bluetooth с поддержкой продвинутого кодека aptX, позволяющего транслировать музыку без дополнительного сжатия. Два цифровых — оптический и коаксиальный. Оптический вход готов принимать на обработку хайрезы с разрешением до 192 кГц, а коаксиальный повышает планку до 384 кГц максимума. Настоящий праздник для стереофила с уточенным слухом и избытком места на сетевом хранилище! Вместе с двумя цифровыми интерфейсами Hugo оснащен двумя портами microUSB. Первый предназначен для приема аудиопотока стандартных 44.1 кГц и 48 кГц разрешений, второй работает с асинхронными PCM потоками с дискретизацией вплоть до 384 кГц, а также с однобитными DSD64/128. Оба USB-входа готовы соединяться не только с компьютерами, но и портативными устройствами под iOS и Android, превращая новичка от Chord в идеального компаньона для смартфона или планшета.

На специализированных форумах можно встретить жалобы на проблемы при подключении Hugo к гаджетам, работающим под версиями Android 5.0 и выше, но нам в процессе тестирования так и не удалось столкнуться с подобными неприятностями. Соединившись комплектным кабелем microUSB-microUSB с планшетом Google Nexus 7 под новейшей версией Android 5.1.1, портативное устройство от Chord без малейших заминок синхронизировалось со своим напарником и обрадовало нас безукоризненнным исполнением старой жак-брелевской вещи The Bulls в интерпретации Марка Алмонда. Даже 320 кБ/с сжатие не помешало нам расслышать, как певец набирает воздух в легкие, чтобы полностью выложиться на финальных секундах песни.